מחזור כרוך בכריכת כסף מפוארת. [כנראה גרמניה, המאה ה-19].

כסף רקוע, מקודח וחקוק (אינו חתום); הדפסה על נייר; קרטון מחופה בד.

מחזור כרוך בכריכת בד מקורית מחופה כריכת כסף מפוארת, המקודחת בשני צדדיה בדגם סימטרי הכולל עיטורים צמחיים עשירים – שריגים מפותלים, עלים ופרחים, המקיפים מדליון קמור. השדרה מעוטרת בדגם תואם. במדליונים שבמרכז הכריכה חקוקים ראשי תיבות, כנראה שמות החתן והכלה – .G.C בכריכה הקדמית ו-.A.C בכריכה האחורית (באותיות גותיות).

הספר: מחזור כל השנה, כפי מנהג ק"ק איטאלייאני, חלק שני, עם חלקו השני של המבוא למחזור בני רומא מאת שד"ל. ליוורנו, דפוס שלמה בילפורטי וחברו, [תרט"ז, 1856].

יח עמ', ריז דף. 21 ס"מ בקירוב. חיתוך דפים מוזהב ומעוטר. מצב בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות בדפים רבים (כתמים כהים בדף השער ובדפים נוספים). מספר דפים רופפים ומנותקים. כריכה מנותקת, עם מספר דפים בראש הספר ובסופו הצמודים אליה. כריכת כסף: 22 ס"מ. מצב כללי טוב. חיפוי הבד שחוק. האבזם אינו מקורי. חיבורים רופפים בצירים.

מגילת אסתר מעוטרת בתחריטים צבועים ביד. [הולנד, שלהי המאה ה-17].

תחריט, דיו וצבע על קלף.

מגילת אסתר מהודרת המייצגת את מסורת המגילות המעוטרות שרווחה בקרב קהילות יהודי ספרד ופורטוגל בהולנד למן המאה הי"ז. פריט איכותי ויחיד מסוגו, ללא מקבילות ידועות.

מגילת "המלך" (מרבית העמודות פותחות בתיבת "המלך"), כתובה על גבי תריסר יריעות קלף התפורות זו לזו, 23 עמודות טקסט, 20 שורות בכל עמודה, באותיות מרובעות בסגנון האופייני לסופרים ממוצא ספרדי שפעלו באמשטרדם באותה תקופה. מעוטרת ב-24 מסגרות-תחריט, בשני דגמים המופיעים לסירוגין, הצבועות ומעוטרות ביד במגוון צבעים. בפתח המגילה, בתוך מסגרת-התחריט הראשונה, מופיע סמל-משפחה גדול, מצויר ביד.

העיטורים והאיורים

על כל אחת מיריעות הקלף נדפסו שתי מסגרות-תחריט: מסגרת אחת בצורה אובאלית, ומסגרת שנייה בצורת מלבן. מסגרות-התחריט האובאליות מעוצבות כזרי-פרחים עשירים וגדושים; כל זר ערוך בקומפוזיציה סימטרית וצבוע ביד, כאשר גוני הצביעה משתנים לעתים ומקנים לפרחים מראה שונה בכל פעם. זרי הפרחים כוללים גם פרחי צבעוני גדולים, האופייניים במיוחד להולנד. סביב למסגרות האובאליות נוספו עיטורים בדגמים צמחיים, מצוירים ביד בצבע אדום, התוחמים את זרי הפרחים במסגרות מלבניות. מסגרות-התחריט המלבניות ערוכות אף הן בקומפוזיציה סימטרית וכוללות עיטורי פרחים, עלים וענפים מפותלים, בהם משולבים ארבעה צמדים של עופות – ציפורי שיר, תוכים ותרנגולים – כולם צבועים ביד ותחומים במסגרת בצבע אדום.

עיטורי הפרחים, הצמחים והציפורים המופיעים במגילה זו דומים מאוד לעיטורים שיצר האומן וחרט-הנחושת שלום איטליה לשתי כתובות הולנדיות מהשנים 1648 ו-1654 (החתומות בשמו), וכן לעיטורים המופיעים בכתובות שהיו בשימוש בקרב הקהילות הספרדיות-פורטוגזיות בהולנד החל משנות ה-60 של המאה ה-17, ואשר נעשו בהשראת הכתובות הנ"ל. סגנונו האמנותי של שלום בן מרדכי איטליה – אשר הגיע לאמשטרדם ממנטובה בשנת 1640 בקירוב – הפך לפופולארי בתקופתו, וזכה לחיקויים ולתחריטים שנעשו בהשפעתו למן המחצית השנייה של המאה ה-17 ולאורך המאות ה-18 וה-19. נראה כי עיטורי המגילה שלפנינו נוצרו אף הם בהשראת יצירתו של שלום איטליה, כמה עשורים לאחר תקופת פעילותו, בשלהי המאה ה-17.

במסגרת-התחריט הראשונה מופיע עיטור גדול בצורת מגן דוד, מצויר ביד בגוני צהוב-זהבהב על רקע כחול. מפאת הבלאי האופייני לתחילת היריעה הראשונה במגילות אסתר, קשה לקבוע בוודאות מה טיבו של עיטור זה, אך נראה כי מדובר בסמל-משפחה המייצג את בעליה של המגילה. מנהג זה, של הוספת סמל-משפחה בתחילת המגילה מצוי אמנם בעיקר באיטליה, שם סמלי-משפחה היו נפוצים במיוחד, אך דוגמאות לו מצויות גם באמשטרדם, בקרב המשפחות המיוחסות שמוצאן בספרד ובפורטוגל (למשל במגילות של שלום איטליה; ראו להלן).

מקבילות והשוואות

המגילה שלפנינו מהווה, כנראה, דוגמה יחידה מסוגה. לא ידוע לנו על קיומן של מגילות זהות או על שימוש בלוחות-התחריט הללו בפריטי דפוס אחרים. יחד עם זאת, ראוי להזכיר כאן כמה מגילות אחרות הקשורות למגילה זו מבחינת עיטוריהן, הן לשם המחשת הזיקה ליצירתו של שלום איטליה והן לשם המחשת הדמיון למגילות הולנדיות אחרות מאותה תקופה:

• שתי מגילות הולנדיות מהמאה ה-17 המעוטרות בתחריטים מאת שלום איטליה, מאוסף המוזיאון היהודי באמשטרדם: מגילה עם מסגרות-תחריט עגולות (M000432) ומגילה עם מסגרות-תחריט מתומנות, בעלת עיטורים דומים לעיטורי המגילה שלפנינו (M012276).

• מגילה שבתחילתה תחריט בצורת זר פרחים עגול – אף היא מאוסף המוזיאון היהודי באמשטרדם (M000415).

• שני פריטים מאוסף ספריית קלאו, היברו יוניון קולג' (סינסינטי, אוהיו): מגילה המעוטרת כולה במסגרות-תחריט אובאליות המעוצבות כזרי-פרחים (מתוארכת למאה ה-18, [V.5]י 51 Scrolls); ודף ברכות המעוטר במסגרת-תחריט אובאלית עם פרחים (מתוארך למחצית השנייה של המאה ה-17, [VIII.5] 12י Scrolls).

• ולבסוף, מגילה מאמשטרדם שבתחילתה תחריט בצורת זר פרחים אובאלי גדול, המתוארכת לשנת 1686, מאוסף ספריית העיר ניו יורק (MS. 2 Spencer Coll. Hebrew).

גובה הקלף: 19.7 ס"מ בקירוב, אורך המגילה: 339 ס"מ. קמטים רבים וכתמים ביריעות הראשונה והשנייה. קרעים וקמטים רבים בתחילת היריעה הראשונה, עם פגיעה בעיטורים ובאיור. קרע חסר ביריעה השמינית, מתוקן בהדבקה של פיסת קלף מאוחרת יותר, עם תיקון בטקסט. שני תיקונים קטנים בהדבקת פיסות קלף ביריעה ה-11. קצה היריעה האחרונה תפור לפיסת קלף מאוחרת יותר, התפורה לידית מאוחרת יותר (המאה ה-19?), גובה הידית: 42.5 ס"מ.

מצורפת חוות דעת מפורטת מאת פרופ' שלום צבר, האוניברסיטה העברית בירושלים.

מגלת אסתר מעוטרת בתחריטים. [אמשטרדם, הולנד, ראשית המאה ה-18].

תחריט ודיו על קלף; עץ.

מגילת אסתר, כתובה על גבי 4 יריעות קלף התפורות זו לזו, 16 עמודות טקסט + עמודת-פתיחה, 23-26 שורות בכל עמודה. בעמודת-הפתיחה כתובות ברכות המגילה בכתב אשכנזי חצי-רהוט (Vaybertaytsh).

המגילה מעוטרת בשפע תחריטים איכותיים: שמונה תחריטים המתארים אירועים מסיפור המגילה משולבים בעמודת-הפתיחה, שישה-עשר תחריטים הממוקמים בשוליים התחתונים של עמודות-הטקסט מתארים אף הם את סיפור המגילה (חלקם מבוססים על מדרשים), ושישה-עשר תחריטים הממוקמים בראשי העמודות כוללים תיאורי נופים (למעשה זהו רצף של ארבעה איורי-נוף, אשר חוזרים ארבע פעמים). בין עמודות הטקסט מפרידים עמודים ארכיטקטוניים גדולים ומקושטים, אשר חלקם מעוטרים במלאכי פוטי הנושאים סלי-פרחים על ראשיהם; תחת כל עמוד – בשוליים התחתונים – ממוקם כד גדול עם פרחים ופירות, ואלו מפרידים בין הסצנות המתארות את סיפור המגילה.

מגילה זו משתייכת לקבוצה של מגילות אסתר מעוטרות בתחריטים, אשר נוצרו באמשטרדם במהלך המאה ה-18 בכמה גרסאות שונות. מבין הוואריאציות הידועות, הטיפוס שלפנינו הנו המוקדם ביותר, ועותק ממנו המצוי באוסף רנה ברגינסקי בציריך מתוארך לשנת תס"א, 1701.

במשך עשרות שנים התלבטו חוקרי אמנות יהודית בשאלת מקורן של מגילות אלו והן יוחסו למוצאים שונים באירופה. בשנת 2002, בחן אדרי ק. אופנברג מספריית רוזנטליאנה מגילה המשתייכת לקבוצה זו (טיפוס מאוחר יותר מהטיפוס שלפנינו) אשר הודפסה על נייר איכותי, וזיהה בה סימני מים של חברת C & I HONIG אשר פעלה באמשטרדם לאורך המאה ה-18; לשאלת ריבוי המגילות מקבוצה זו בארצות מרכז אירופה ומזרחה (גרמניה, בוהמיה, מורביה ופולין) הציע אופנברג כי מגילות אלו נוצרו בידי המדפיסים והמו"לים האמשטרדמיים לייצוא לרחבי אירופה.

עותקים של מגילה זו נמצאים באוספים מוזיאליים ופרטיים חשובים, בהם המוזיאון היהודי באמשטרדם, המוזיאון היהודי בפריז, המוזיאון היהודי בלונדון, המוזיאון היהודי בפראג, המכון ההיסטורי היהודי בוורשה, ועוד. המגילות שבאוספי המוזיאונים באמשטרדם ובצרפת נתונות אף הן בנרתיקי עץ דומים. יחד עם זאת, העותק שלפנינו מצטיין במצב שימורו הטוב, ובנרתיק העץ החינני המלווה אותו.

גובה הקלף: 17 ס"מ, אורך המגילה: 172 ס"מ. מצב כללי טוב. קמטים וכתמים בשולי יריעות הקלף ובחיבוריהן, עם פגיעות בתחריטים (בייחוד בתחילת היריעה הראשונה). תפרים פרומים בחיבור היריעה הראשונה והשנייה, עם תיקון בהדבקת נייר בצידו האחורי של הקלף. מעט כתמים. שולי היריעה האחרונה תפורים לידית עץ באורך 24 ס"מ; ייתכן כי ידית עץ זו אינה מקורית וכי במקור שימשה במקומה ידית ארוכה יותר. סדקים בנרתיק העץ, חלקם ארוכים. בתחילת היריעה הראשונה תפורה פיסת עץ מוארכת, כפי הנראה מקורית, אשר חלקה העליון חסר.

למידע נוסף ולהשוואה, ראו: Christie's Amsterdam, June 18, 2002, Lot 390; אוסף רנה ברגינסקי, מגילה 25 (Nummer 89 / English cat. no. 82); אוסף שטיגליץ, מס' 188.

מקור:

1. אוסף אוסקר ורגינה גרוּס, ניו יורק.

2. יורשי הנ"ל.

אוסף אוסקר ורגינה גרוּס
בשנת 1939 נמלטו אוסקר ורגינה גרוּס מעיר מולדתם לבוב – פולין דאז, וכיום במערב אוקראינה – ובכך ניצלו בעור שיניהם מהשואה שפקדה את יהדות אירופה. הם התיישבו בארצות הברית, ובשנים שלאחר המלחמה הקדישו את מיטב זמנם ומרצם לאיסוף אמנות ותשמישי קדושה יהודיים, עם דגש מיוחד על חפצי כסף ועל ציוריהם מאת אמנים יהודים בני המאה ה-19.
עם פריטי האוסף שיצרו הזוג גרוּס נמנות יצירות מופת פרי מכחולם של אמנים יהודים בעלי שם, בהם איזידור קאופמן, מוריץ דניאל אופנהיים, וסולומון אלכסנדר הארט. ברבות השנים נתרמו רבים מהציורים באוסף למוזיאון היהודי בניו יורק, בעוד אחרים נשמרו בידי המשפחה. הציורים המוצגים בקטלוג זה עומדים למכירה פומבית לראשונה.
לפריטים נוספים מאוסף אוסקר ורגינה גרוּס, ראו פריטים 133, 144, 147, 153, 154, 204 ו-205 בקטלוג זה.

מגלת אסתר בפורמט גדול, גלולה על ידית עץ עם עיטורי כסף. [איטליה, כנראה רומא, המאה ה-18].

דיו על גוויל; כסף יצוק ורקוע (אינו חתום); רקמת חוטי מתכת כסופים וזהובים ורקמת חוטי משי צבעוניים על בד כותנה.

מגילת אסתר "המלך" (מרבית העמודות פותחות בתיבת "המלך") כתובה על גבי 6 יריעות גוויל בגוון חום בהיר, 20 עמודות טקסט, 23 שורות בכל עמודה. עם תגים בודדים על אותיות בד"ק חי"ה ושלושה תגים על אותיות שעטנ"ז ג"ץ.

המגילה הגדולה גלולה על ידית עץ, המעוטרת בעיטורי כסף בחלקיה התחתונים (ידית האחיזה) והעליונים. ידית האחיזה כוללת מספר מפרקים המעוטרים בדגמים צמחיים וגיאומטריים ועיטור עליון דמוי גביע ומזכירה בעיצובה "ידיים" איטלקיות לספר תורה; העיטור העליון כולל שני כתרים המעוטרים בפרחים ובצדפות וביניהם חוליה-מקשרת גדולה המעוטרת אף היא בדגמים צמחיים, בצדפות ובקרטושים. במרכז הכתר העליון ממוקם עיטור דמוי ניצן, מוקף עלים קטנים.

את המגילה עוטף כיסוי בד מקורי, דמוי "מעיל", רקום בחוטי משי צבעוניים ובחוטי מתכת זהובים וכסופים בדגמים צמחיים חוזרים, הנסגר באמצעות שלושה כפתורים.

גובה הקלף: 33 ס"מ, אורך המגילה: 415 ס"מ בקירוב; גובה הידית: 70 ס"מ; המעיל: 33.5X25 ס"מ. מצב כללי טוב. המגילה מנותקת מן הידית. קרעים וקרעים חסרים בשולי כמה מן היריעות. מספר מוטבע בידית: "214". המעיל במצב בינוני-טוב, עם כתמים וקרעים ופגיעות ברקמה. הכפתורים כנראה מאוחרים יותר.

שתי מגילות עם ידיות דומות שמורות באוסף המוזיאון היהודי של רומא, ראו:Dora Liscia Bemporad and Davide Spagnoletto, eds., Consacrati al Signore, Argenti del Museo Ebraico di Roma, Sillabe, Livorno, 2024, Italian, pp. 360-61 (nos. XVIII.3, XVIII.4).

מגלת אסתר, נתונה בנרתיק כסף מעוטר ובקופסה מקורית. יוון / האימפריה העות'מאנית, [שלהי המאה ה-19 או ראשית המאה ה-20].

דיו על קלף; כסף: פיליגרן וגרנולציה; הזהבה; בד; קופסה עשויה פח-ברזל מוטבע.

מגילת אסתר, כתובה על גבי 7 יריעות קלף התפורות זו לזו, 22 עמודות טקסט, בדרך כלל 18 שורות בכל עמודה.

נתונה בנרתיק כסף מחופה בד אדמדם, המעוטר בחלקו החיצוני בעיטורי פיליגרן וגרנולציה עדינים ואיכותיים – חלקם מוזהבים – בדגמים צמחיים עשירים, אשר חלקם כוללים ארבע וחמש שכבות של חוטי כסף בדגמים תלת-ממדיים מורכבים. בראש הנרתיק עיטורים דמויי כתרים, עיטור דמוי פרח ועלי-גביע מהם משתלשלים תליוני-פיליגרן.

הנרתיק נתון בקופסה מקורית עשויה פח-ברזל, עם עיטורים תואמים מוטבעים על המכסה.

באוסף המוזיאון היהודי של יוון נמצאות כמה מגילות עם נרתיקים דומים; ראו גם: המרכז לאמנות יהודית (CJA), פריט 40969 (אוסף משפחת גרוס).

גובה הקלף: 12 ס"מ, אורך המגילה: 246 ס"מ בקירוב. גובה הנרתיק: 14.5 ס"מ, קופסת הפח: 42.5 ס"מ, עם פגמים קלים. מצב כללי טוב. פגמים קלים. אחד מתליוני הפיליגרן בעיטור העליון חסר.