כריכת כסף גרמנית מהעשור השני של המאה ה-18 (הַאלֶה על נהר זאלֶה, גרמניה, 1714 בקירוב) לסידור, חקוקה עם סמל משפחת רוטשילד ועם ראשי תיבות שמה של הברונית בטי דה רוטשילד – "B de R", י[1824 בקירוב].

כסף יצוק, רקוע, מקודח ומנוסר; הזהבה; חקיקה מאוחרת יותר (האבזם חתום בחותמת העיר האלה על נהר זאלה, אות-שנה G – כנראה עבור 1714, ובחותמת יצרן חלקית – האות P מעל האותיות F [I] בתוך מסגרת בצורת עלה).

כריכת כסף מפוארת ומעוטרת, מקודחת ורקועה משני צדדיה בדגם זהה בסגנון בארוקי הכולל עיטורים צמחיים עשירים, בראשה עיטור קטן דמוי חופה מעוטרת אניצים ותחתיה קונכייה ובחלקה התחתון עיטור דמוי וילון קצר. במרכז הכריכה – בשני הצדדים – מופיע מדליון קמור מוקף מסגרת פרחונית; בכריכה הקדמית חקוקים במדליון ראשי תיבות שמה של הברונית בטי דה רוטשילד: "B de R" ומעליהן כתר, ובכריכה האחורית חקוק סמל משפחת רוטשילד. השדרה והאבזם מעוטרים בדגם תואם. יריעה מוזהבת הממוקמת תחת לוחות הכסף של הכריכה משמשת להם כרקע ומעניקה להם זוהר זהבהב. בשוליים העליונים קבועות שתי טבעות קטנות, שנועדו לשרשרת-נשיאה (חסרה).

סמל משפחת רוטשילד והברונית בטי (בתיה) סלומון דה רוטשילד:

סמלה הידוע של משפחת רוטשילד נקבע באופן רשמי בשנת 1822, כך שבוודאי נחקק על הכריכה שלפנינו לאחר שנה זו. ראשי התיבות החקוקים על הכריכה הקדמית – בצירוף העובדה כי הסידור הכרוך כאן נועד עבור אישה (על כך, ראו להלן) – מובילים למסקנה כי ראשי התיבות מתייחסים לברונית בטי (בתיה) סלומון דה רוטשילד (1805-1886), בתו של סלומון מאיר רוטשילד, מייסד הסניף של בנק רוטשילד בווינה, ונכדתו של מאיר אנשל רוטשילד, מייסדה של משפחת הבנקאים רוטשילד.

בשנת 1824 התחתנה בטי דה רוטשילד בפרנקפורט עם דודה (אחי אביה), ג'יימס (יעקב) מאיר דה רוטשילד, מייסד הענף הצרפתי של אימפריית הבנקאות, ונסעה עמו לפריז. הכריכה והסידור שלפנינו, הוענקו לה, כפי הנראה, כמתנת-חתונה מבעלה או מהוריה, כפי מיטב המסורת של מתנת "סבלונות" לאחר האירוסין.

בפריז השתלבה בטי דה רוטשילד בחיי החברה הגבוהה: למדה שיעורים פרטיים בפסנתר עם פרדריק שופן, היינריך היינה חיבר שיר המהלל את יופיה, בלזק הקדיש לה את אחד מספריו והצייר ז'אן אוגוסט דומיניק אינגר צייר את דיוקנה; כמו כן, קיימה קשרים עם פוליטיקאים ובני אצולה וקיימה פעילות פילנתרופית. אחד מבניה, אדמונד דה רוטשילד (1845-1934), נודע כ"הברון רוטשילד", "הנדיב הידוע"; בארץ ישראל נקראה על שמה המושבה "בת שלמה" וגם המושבה עקרון, שנוסדה על ידי הברון רוטשילד ב-1883, שינתה את שמה ל"מזכרת בתיה" על שמה של בטי.

הספר:

סדר תפלות מכל השנה עם לשון אשכנז, כמנהג אשכנזים, עם ספר תהלים וסדר תחינות. אמשטרדם, דפוס שלמה בן יוסף פרופס, תע"ד [1714].

סידור זה, אשר נועד לנשים, כולל עמוד-שער המעוטר בתחריט מאת Joannes Lamsvelt, בו מופיעות דמויות נשים – חוה, רבקה, רחל, לאה, מרים, דבורה וחנה – באפיזודות תנ"כיות שונות, ובתחתית מופיעה הכתובת "בשכר נשים צדקניות נגאלו אבותינו ממצרים". דפי שער נפרדים לספר התהלים ולסדר התחינות.

כריכה: גובה: 18 ס"מ, רוחב: 12 ס"מ, עובי: 6 ס"מ. מצב טוב. פגמים קלים. כיפופים קלים במספר מקומות. דפי ביטנה מקוריים, מעוטרים בדגמים פרחוניים, בלויים ופגומים.

סידור: [1], רעט; קלו דף. 16.5 ס"מ. חיתוך דפים מוזהב ומעוטר. מצב בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות רבים. מספר דפים מנותקים ורופפים. קרעים. חיתוך דפים עם פגיעות בטקסט.

מצורפת חוות דעת מקצועית מאת רפי גרפמן (ינואר 2000).

לחותמות הכסף, ראו: Rosenberg, Der Goldschmiede Merkzeichen (1922-1928), כרך 2, מס' 2306-2307, 2310-2311, 2325.

מקור:

1. הירש ב"ר אברהם סג"ל ז"ל (רישום בעלות בעברית ובגרמנית בדף-הבטנה הקדמי, כנראה משלהי המאה ה-18 או מראשית המאה ה-19).

2. הברונית בטי דה רוטשילד (1805-1886), כפי הנראה הוענק לה כמתנת-חתונה בנישואיה לדודה ג'יימס (יעקב) מאיר דה רוטשילד בשנת 1824.

3. אלפונס (מאיר) ג'יימס דה רוטשילד (1827-1905), בנה של הנ"ל.

4. אדוארד אלפונס ג'יימס דה רוטשילד (1868-1949), בנו של הנ"ל.

5. הברונית בת שבע דה רוטשילד (1914-1999), בתו של הנ"ל.

6. נרכש מעיזבון הנ"ל בתל-אביב בשנת 1999.

7. אוסף פרטי, לונדון.

לפריט זה מצורף אישור מטעם ה-Art Loss Register (ALR).

סדר תפלות כל השנה כפי מנהג ק"ק אשכנזים יצ"ו. ונציה, דפוס בראגאדין, "נדפס לתשוקת הבחור הנחמד גד בן הגביר המרומם כמ"ר שמואל פואה", תק"ט [1749]. כסף גזור, רקוע וחקוק; כסף יצוק ומקודח (אינו חתום); הדפסה ותחריט על נייר. סידור תפילה לא-מצוי, עם תחריט ייחודי בתחילתו, כרוך בכריכת עור מקורית מתקופת ההדפסה ונתון בכריכת כסף מפוארת מהמאה ה-18. שני צדי כריכת הכסף מעוטרים באופן זהה, בדגם סימטרי הכולל מדליון אובאלי גדול וקמור במרכז, המוקף במסגרת דמוית מחרוזת; שטח הפנים מעוטר כולו בקווקווים, כאשר מעל המדליון מופיעים עיטורים דמויי סרטי-בד ותחתיו זוג ענפים עם עלים ופרחים. ארבעה עיטורי-פינה מעוצבים כאגודות-פרחים, עם עלים הממוקמים בפינותיה של מסגרת מלבנית. השדרה מעוטרת בארבעה פרחים גדולים והאבזמים מעוטרים אף הם בפרחים. צמד עיטורי כסף מולחמים לשדרה בראש ובתחתית (מחפים על עובי הספר). בפתח הסידור מופיע תחריט איכותי, המתאר את שלוש המצוות בהן מחויבות הנשים: חלה, נדה והדלקה (הדמויות בתחריט לבושות בלבוש תקופתי). כמו כן, כולל הסידור "תפלת חולים שנוהגים חברות שבקהל... ויניציאה אשכנזים" (דפים רצג2י-רצד1) ו"תפלת ישרים, לכל יום משבעה ימי השבוע... ולכל אחת מזמור לדוד... חיברן כמוה"רר יהודה אריה ממודינה" (דפים רצו-ש). בדפים האחרונים נדפסו תוכן העניינים, "הסכמות" להדפסת הספר באיטלקית, הסכמה עברית מאת רבני ונציה, ורשימת הספרים העומדים למכירה אצל יצחק פואה ושלמה בן משה דוד אשכנזי.
סידור: [1] תחריט; שטו, [3] דף. 18.3 ס"מ. מצב טוב. כתמים קלים, בעיקר בדפים הראשונים והאחרונים. קמטים בדפי-הבטנה. הדפים האחרונים בולטים מעט, עם קמטים קלים בשוליים. דף הבטנה הקדמי מנותק חלקית. כריכה: 19.4 ס"מ. מצב טוב. כריכת עור מקורית, מנותקת חלקית.