מגילת אסתר מעוטרת בתחריטים צבועים ביד. [הולנד, שלהי המאה ה-17].

תחריט, דיו וצבע על קלף.

מגילת אסתר מהודרת המייצגת את מסורת המגילות המעוטרות שרווחה בקרב קהילות יהודי ספרד ופורטוגל בהולנד למן המאה הי"ז. פריט איכותי ויחיד מסוגו, ללא מקבילות ידועות.

מגילת "המלך" (מרבית העמודות פותחות בתיבת "המלך"), כתובה על גבי תריסר יריעות קלף התפורות זו לזו, 23 עמודות טקסט, 20 שורות בכל עמודה, באותיות מרובעות בסגנון האופייני לסופרים ממוצא ספרדי שפעלו באמשטרדם באותה תקופה. מעוטרת ב-24 מסגרות-תחריט, בשני דגמים המופיעים לסירוגין, הצבועות ומעוטרות ביד במגוון צבעים. בפתח המגילה, בתוך מסגרת-התחריט הראשונה, מופיע סמל-משפחה גדול, מצויר ביד.

העיטורים והאיורים

על כל אחת מיריעות הקלף נדפסו שתי מסגרות-תחריט: מסגרת אחת בצורה אובאלית, ומסגרת שנייה בצורת מלבן. מסגרות-התחריט האובאליות מעוצבות כזרי-פרחים עשירים וגדושים; כל זר ערוך בקומפוזיציה סימטרית וצבוע ביד, כאשר גוני הצביעה משתנים לעתים ומקנים לפרחים מראה שונה בכל פעם. זרי הפרחים כוללים גם פרחי צבעוני גדולים, האופייניים במיוחד להולנד. סביב למסגרות האובאליות נוספו עיטורים בדגמים צמחיים, מצוירים ביד בצבע אדום, התוחמים את זרי הפרחים במסגרות מלבניות. מסגרות-התחריט המלבניות ערוכות אף הן בקומפוזיציה סימטרית וכוללות עיטורי פרחים, עלים וענפים מפותלים, בהם משולבים ארבעה צמדים של עופות – ציפורי שיר, תוכים ותרנגולים – כולם צבועים ביד ותחומים במסגרת בצבע אדום.

עיטורי הפרחים, הצמחים והציפורים המופיעים במגילה זו דומים מאוד לעיטורים שיצר האומן וחרט-הנחושת שלום איטליה לשתי כתובות הולנדיות מהשנים 1648 ו-1654 (החתומות בשמו), וכן לעיטורים המופיעים בכתובות שהיו בשימוש בקרב הקהילות הספרדיות-פורטוגזיות בהולנד החל משנות ה-60 של המאה ה-17, ואשר נעשו בהשראת הכתובות הנ"ל. סגנונו האמנותי של שלום בן מרדכי איטליה – אשר הגיע לאמשטרדם ממנטובה בשנת 1640 בקירוב – הפך לפופולארי בתקופתו, וזכה לחיקויים ולתחריטים שנעשו בהשפעתו למן המחצית השנייה של המאה ה-17 ולאורך המאות ה-18 וה-19. נראה כי עיטורי המגילה שלפנינו נוצרו אף הם בהשראת יצירתו של שלום איטליה, כמה עשורים לאחר תקופת פעילותו, בשלהי המאה ה-17.

במסגרת-התחריט הראשונה מופיע עיטור גדול בצורת מגן דוד, מצויר ביד בגוני צהוב-זהבהב על רקע כחול. מפאת הבלאי האופייני לתחילת היריעה הראשונה במגילות אסתר, קשה לקבוע בוודאות מה טיבו של עיטור זה, אך נראה כי מדובר בסמל-משפחה המייצג את בעליה של המגילה. מנהג זה, של הוספת סמל-משפחה בתחילת המגילה מצוי אמנם בעיקר באיטליה, שם סמלי-משפחה היו נפוצים במיוחד, אך דוגמאות לו מצויות גם באמשטרדם, בקרב המשפחות המיוחסות שמוצאן בספרד ובפורטוגל (למשל במגילות של שלום איטליה; ראו להלן).

מקבילות והשוואות

המגילה שלפנינו מהווה, כנראה, דוגמה יחידה מסוגה. לא ידוע לנו על קיומן של מגילות זהות או על שימוש בלוחות-התחריט הללו בפריטי דפוס אחרים. יחד עם זאת, ראוי להזכיר כאן כמה מגילות אחרות הקשורות למגילה זו מבחינת עיטוריהן, הן לשם המחשת הזיקה ליצירתו של שלום איטליה והן לשם המחשת הדמיון למגילות הולנדיות אחרות מאותה תקופה:

• שתי מגילות הולנדיות מהמאה ה-17 המעוטרות בתחריטים מאת שלום איטליה, מאוסף המוזיאון היהודי באמשטרדם: מגילה עם מסגרות-תחריט עגולות (M000432) ומגילה עם מסגרות-תחריט מתומנות, בעלת עיטורים דומים לעיטורי המגילה שלפנינו (M012276).

• מגילה שבתחילתה תחריט בצורת זר פרחים עגול – אף היא מאוסף המוזיאון היהודי באמשטרדם (M000415).

• שני פריטים מאוסף ספריית קלאו, היברו יוניון קולג' (סינסינטי, אוהיו): מגילה המעוטרת כולה במסגרות-תחריט אובאליות המעוצבות כזרי-פרחים (מתוארכת למאה ה-18, [V.5]י 51 Scrolls); ודף ברכות המעוטר במסגרת-תחריט אובאלית עם פרחים (מתוארך למחצית השנייה של המאה ה-17, [VIII.5] 12י Scrolls).

• ולבסוף, מגילה מאמשטרדם שבתחילתה תחריט בצורת זר פרחים אובאלי גדול, המתוארכת לשנת 1686, מאוסף ספריית העיר ניו יורק (MS. 2 Spencer Coll. Hebrew).

גובה הקלף: 19.7 ס"מ בקירוב, אורך המגילה: 339 ס"מ. קמטים רבים וכתמים ביריעות הראשונה והשנייה. קרעים וקמטים רבים בתחילת היריעה הראשונה, עם פגיעה בעיטורים ובאיור. קרע חסר ביריעה השמינית, מתוקן בהדבקה של פיסת קלף מאוחרת יותר, עם תיקון בטקסט. שני תיקונים קטנים בהדבקת פיסות קלף ביריעה ה-11. קצה היריעה האחרונה תפור לפיסת קלף מאוחרת יותר, התפורה לידית מאוחרת יותר (המאה ה-19?), גובה הידית: 42.5 ס"מ.

מצורפת חוות דעת מפורטת מאת פרופ' שלום צבר, האוניברסיטה העברית בירושלים.