סדר הגדה של פסח עם ציורים נאים. כתב-יד על קלף, עם איורים, מאת מאיר קארניק (קורניק). אמשטרדם, הולנד, תקנ"ב [1792].

דיו על קלף.

כתב-יד בפורמט קטן, כתוב בכתב אשכנזי מרובע בעברית, עם סימני ניקוד ועם סימני טעמים (סימוני מתג למבטא המילה, אם מלעיל או מלרע). ההוראות ותרגומי הפיוטים "אחד מי יודע" ו"חד גדיא" נכתבו ביידיש בכתב אשכנזי בינוני (אותיות צו"ר / Vaybertaytsh). עם מספרי-עמודים (באותיות עבריות), שומרי-דף ומספרי קונטרסים (למעט בקונטרס הראשון).

סופר כתב-היד חתם את שמו בעמוד השער: "נכתב על ידי הבח' כ"ה מאיר קארניק לע"ע משורר בַאס באמשטרדם" – ראו אודותיו להלן.

האיורים

כתב-היד כולל עמוד-שער מאויר עם צמד עמודים אדריכליים ושלושה זרים, בזר המרכזי מופיעה דמותו של דוד המלך מנגן בנבל. כמו כן, כולל כתב-היד 10 איורים אשר חלקם מתארים אירועים מסיפור ההגדה וחלקם איורים זעירים המעטרים כמה מתיבות הפתיחה, ועוד 52 תיבות-פתיחה מוגדלות, עם אותיות מעוטרות בדגמים גיאומטריים או צמחיים.

נושאי האיורים הם כדלקמן:

דף ו1: ארבעת הבנים.

דף ו2: אות-פתיחה עם איור מיניאטורי של זוג יושב על יד שולחן הפסח.

דף ט2: בניית ערי המסכנות פיתום ורעמסס.

דף יא2: אות-פתיחה עם איור מיניאטורי (לפסוק "זה המטה").

דף יט2: אות-פתיחה עם איור מיניאטורי של דמות מרימה כוס לקידוש.

דף כד1: תיבת הפתיחה "לא" עם איור בצורת אריה בקצה צוואר האות למ"ד.

דף כה2: איור של דף עם תווי-נגינה.

דף כו2: אות-פתיחה עם איור מיניאטורי של שתי דמויות.

דף לד2: תיבת הפתיחה "חסל" עם איור בצורת עלה בקצה האות למ"ד.

דף לח2: תיבת הפתיחה "חד" (גדיא) עם איורי גדיים בגגות האותיות.

כתב-היד שלפנינו ניתן כמתנת בר-מצוה, כפי שמעידה כתובת ההקדשה המופיעה בצידו האחורי של דף-הבטנה הקדמי: "דורון בר מצוה מהאלמנה מרת גיטלה תי' בת פ' ומ' כהרר יעקב נארדן, אשת המנוח כ' זיסקינד לוי עמדן"; שם הבעלים מוטבע על הכריכה הקדמית: "הק' איצק בן פו"מ כ"ה ליזר קיזר יצ"ו מלונדן".

הסופר מאיר (ב"ר משה) קארניק פעל באמשטרדם, בברלין ובברסלוי בשלהי המאה ה-18 ובעשורים הראשונים של המאה ה-19. הוא חתום על החיבור "דבר בעתו" (ברסלאו תקע"ז) ועל שאלה ששלח לחתם סופר בנוגע לחיבורו זה הוא חותם בשם "הק' מאיר קארניק חוקר העתים מק"ק גלוגא רבתי יע"א" (שו"ת חתם סופר, חלק ו', סימן ל"ה).

כתב-יד דומה מאוד, שיצר מאיר קארניק באמשטרדם שנתיים מאוחר יותר (תקנ"ד), שמור בספריית רוזנטליאנה באמשטרדם (Ms. Rosenthaliana 491; Catalogue Fuks, Rosenthaliana Amsterdam Netherlands 133); גם כתב-יד זה נושא כתובת הקדשה לבר-מצוה, של הנער זלמן בן ליזר קיזר מלונדון, מאת דודו אברהם קיזר מאמשטרדם, וכפי הנראה נמען ההקדשה הוא אחיו הצעיר של נמען כתב-היד שלפנינו.

40 דף. 10.5X9.7 ס"מ. מצב כללי טוב. מעט כתמים. כמה קונטרסים רופפים או מנותקים חלקית. פגמים קלים ובלאי בכריכה, חלקם משוקמים באופן מקצועי. חיתוך דפים מוזהב. כריכת עור מקורית, בצבעי אדום ושחור, עם הטבעות זהב ועם שם הבעלים מוטבע בחזית (ראו לעיל). נתונה בקופסת עור חדשה עם בטנת משי. חותמת דיו בעמוד השער ובעמוד האחרון: William H. Morley, middle Temple בתוך מסגרת בצורת חגורה. וויליאם הוק מורלי (1815-1860) היה עו"ד אנגלי ואוריינטליסט. רישום בעלות בדף-הבטנה, מול עמוד השער, בכתב-ידו של Gulielmus [William] Morley, המעיד כי קיבל את כתב-היד מאת Henrici Kayser ביום 21 בדצמבר 1837.