![כתובה מעוטרת על קלף, לנישואי החתן חיים בן אברהם ב"ש המכונה בשיבי [Basevi] עם הכלה גראצייא בת יעקב ברוך קארבאלייו [Cara](https://files.kedem-auctions.com/files/Sale107/42.jpg "כתובה מעוטרת על קלף – ורונה, תע\"ב, 1712 – משפחות ב\"ש וקרבליו – חתימות")
מכירה פומבית 107: פריטים נדירים ומיוחדים
כתובה מעוטרת על קלף – ורונה, תע"ב, 1712 – משפחות ב"ש וקרבליו – חתימות רבני ורונה רבי ישעיהו באסאן ורבי מנשה חפץ
פתיחה: $12,000
הערכה: $20,000 - $25,000
נמכר ב: $23,750
כולל עמלת קונה
כתובה מעוטרת על קלף, לנישואי החתן חיים בן אברהם ב"ש המכונה בשיבי [Basevi] עם הכלה גראצייא בת יעקב ברוך קארבאלייו [Caravaglio]. ורונה ("וירונא"), איטליה, י"ג סיון תע"ב [17 ביוני 1712].
דיו וצבע על קלף.
כתובה על גבי יריעת קלף מלבנית גדולה, ששוליה העליונים גזורים בדגם גלי. הטקסט נכתב בשתי עמודות: מימין מופיע נוסח הכתובה בכתב מרובע ומשמאל מופיע נוסח התנאים בכתב ספרדי רהוט. בשולי טקסט הכתובה וכן בשולי התנאים מופיעות חתימות החתן והעדים, הרבנים רבי מנשה בן יעקב חפץ ורבי ישעיהו בן ישראל חזקיה באסאן; אחריהם מופיע אישור על רישום בפנקס הקהילה, חתום בידי הרשם שלמה לוי מורטירא (בעברית), ולבסוף חתימת המתרגם וחותמתו, משה בן רפאל חי נזו (Naso) מוונציה, המעיד כי תרגם את הכתובה בוונציה ב-15 באוגוסט 1741 (באיטלקית). בנוסח הכתובה, לאחר פירוט ההסכמים הכספיים, מצוין כי נערך גם שטר אזרחי בוונציה ב-10 ביוני 1712: "על ידי האילוסטרי גאבריאילי נודארי ויניטי".
הרבנים החתומים על כתובה זו שימשו שניהם כרבנים בוורונה. רבי מנשה חפץ (נפטר תצ"ד) שימש כרב בגוריציה ולאחר מכן כרבה של ורונה; היה גיסו של רבי משה חאגיז ורבו של רבי שמשון מורפורגו בעל "שמש צדקה". רבי ישעיהו באסאן (תל"ג-תצ"ט), יליד ורונה ובנו של רב העיר. שימש בעצמו כרב בוורונה, בפדובה ולאחר מכן ברג'יו; היה תלמידו של רבי משה זכות (הרמ"ז), חתנו של רבי בנימין הכהן ויטאלי (הרב"ך), ורבו המובהק של הרמח"ל.
מסגרת הכתובה מעוטרת בצבעוניות עזה, בקומפוזיציה סימטרית, ונחלקת לשני חלקים: החלק העליון מעוטר כולו בדגמים צמחיים בהם משולבים צמד מלאכים תוקעים בחצוצרות, שני צמדי תוכים, שתי בנות-ים בעלות שני זנבות וארבעה מדליונים עם פסוקי ברכה. צמד דמויות נוסף תומך בקרטוש המרכזי, בו מצויר סמל משפחת ב"ש – אריה זקוף אוחז ענף בכפו ובצמוד לו עיט שלצדו עץ זית (מופיע גם בכתובה אחרת של משפחת ב"ש מוורונה משנת תמ"ז). החלק התחתון מעוטר בדגמים צמחיים תואמים, ובמרכז השוליים התחתונים קרטוש מעוטר ובו סמל משפחה – עץ ומעליו כוכב – כנראה סמל משפחת הכלה, משפחת קרבליו (פירוש השם קרבליו הוא עץ אשור).
משפחת קרבליו (Caravaglio), משפחת אנוסים ממוצא פורטוגזי, התיישבה בוונציה באמצע המאה ה-17, שם הגיעה למעמד גבוה והיתה לאחת המשפחות היהודיות העשירות ביותר, כפי שמשתקף גם מאיכותן הגבוהה של הכתובות המעוטרות של משפחה זו. למידע נוסף אודות משפחת קרבליו, ראו: Aldo Luzzatto, La Comunità ebraica di Venezia e il suo antico cimitero (מילנו, 2000, עמ' 310-313) – שם נזכרות כתובה זו והכתובה המופיעה בלוט הבא (עמ' 312, הערה 4). כתובות אחרות של משפחת קרבליו (ליוורנו, ת"פ ופיזה, תקכ"ד) שמורות באוסף מוזיאון יהדות איטליה ע"ש ש. א. נכון בירושלים (Ms. ON 388) ובאוסף סינדי ודוד סופר בלונדון (כתובה מס' 8).
64.5X86.5 ס"מ. מצב בינוני-טוב. קמטים רבים וסימני קיפול. כתמים וכמה כתבי רטיבות גדולים וכהים, עם פגיעות קלות בטקסט ובעיטורים, בעיקר במחצית העליונה. רישום בכתב-יד באיטלקית בצדה האחורי, מתוארך 1716.
כתובות
כתובות