Belehrung der Jüdisch-Teutschen Red- und Schreib-Art [הוראת סגנון הדיבור והכתיב היהודי-גרמני], מאת יוהאן כריסטוף וגנזייל. פרנקפורט דמיין, דפוס Peter Conrad Monath, [תצ"ז] 1737. גרמנית.

החיבור עוסק בשפתם ובתרבותם של יהדות אשכנז, ובעיקר בלשון היידיש ("יידיש-דייטש"). הספר כולל טקסטים בגרמנית, עברית, יידיש ולטינית, ובהם: שלושה שירים ביידיש לחג הפסח, קטעים מתוך מסכת "נגעים" (עברית וגרמנית), תיאור הפרעות ביהודי פרנקפורט דמיין בשנת 1614 (גרמנית, יידיש ולטינית), הלכות דרך ארץ (יידיש), דיון בשאלה האם כתבי הקודש מתירים להינשא לשתי אחיות (גרמנית), ואגדת המלך ארתור (יידיש).

מלווה בשישה לוחות-תחריט: ארבעה מהם על-פני עמוד שלם – תיאור נעל חליצה, שער טיטוס ברומא, ועוד, ושני לוחות תחריט מקופלים המתארים סצנות על-פי תבליט "תהלוכת הניצחון" בשער טיטוס.

המחבר,
יוהאן כריסטוף וגנזייל (Johann Christoph Wagenseil, 1633-1705), משפטן, תיאולוג והבראיסט גרמני בן המאה ה-17. עסק רבות בחקר הספרות הרבנית ובשאלת יחסה של היהדות אל הנצרות. התנגד להמרת דתם של היהודים בכפייה, אך תמך בהמרתם בדרכי שכנוע ובאמצעות הטפה.

[86], 334, 56 + [6] לוחות תחריט. 20 ס"מ בקירוב. מצב כללי טוב. כתמים ובלאי קל. תו ספר. חיתוך דפים כחול. כריכת קרטון ישנה, עם פינות ושדרת קלף. כתמים ופגמים קלים בכריכה ובשדרה.

נדיר. מהדורה זו אינה בקטלוג הספרייה הלאומית, ולמיטב בדיקתנו, לא הופיעה במכירות פומביות.