Kerk-zeeden en de gewoonten die huiden in gebruik zijn onder de Jooden, מאת רבי יהודה אריה ממודינה. אמשטרדם, דפוס Timotheus ten Hoorn, [תמ"ג] 1683 (התחריט בקדם-שער מתוארך 1684). מהדורה ראשונה בשפה ההולנדית.

"תולדות מנהגי היהודים" ראה אור לראשונה בפריז, בשנת 1637. הוא נכתב באיטלקית לבקשת השגריר האנגלי בוונציה, עבור מלך אנגליה, ג'יימס הראשון. הספר זכה להצלחה, תורגם למספר שפות (בהן צרפתית, אנגלית, ועברית – בשמות "תולדות מנהגי היהודים" ו-"שולחן ערוך על חוקי היהודים למנהגי חייהם"), ושימש במשך שנים ארוכות כמקור מידע חשוב על אורחות חייהם של היהודים.

המהדורה ההולנדית הראשונה שלפנינו ראתה אור בשנת 1683, בתרגומו של Abraham Godart, ונכרכה יחד עם חיבור מאת Le sieur de Simonville (שם העט של הכומר הצרפתי Richard Simon), המשווה בין מנהגי היהודים והנוצרים. המהדורות שלפנינו מלוות בתחריטים (מאת האמן Jan Luyken), המתארים את טקסי החתונה, הגירושין, החליצה וברית המילה.

המחבר,
רבי יהודה אריה ממודינה (של"א-ת"ח), מרבני ונציה, מורה וחזן, מדקדק ומשורר, נואם מוכשר ודרשן בחסד עליון, ידען ובקי, פולמוסן מקורי ומרתק. חיבר ספרים רבים, ביניהם ספר "סור מרע" (ונציה, שנ"ו), ספר "צמח צדיק" (ונציה, ש"ס), החיבור האוטוביוגרפי "חיי יהודה", ספר "מדבר יהודה" (ונציה, שס"ב) ובו מבחר דרשותיו, וספרים רבים נוספים, מהם כמה ספרי פולמוס.

[31] דף, 96; 99-200 עמ', [4] דף; 201, [6] עמ' + [1] תחריט (קדם-שער) ו-[4] לוחות תחריט מקופלים. מצב טוב-בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות. קרעים קטנים בשולי מספר דפים. קרעים בחלק מהתחריטים, עם פגיעות קלות באיורים, משוקמים בהדבקות נייר מצדו השני של הדף. סימני עש מעטים. כריכת קלף מקורית, פגומה (צדה הקדמי מנותק).