Thomæ Erpenii Grammatica Ebræa generalis, cum duplici indice, altero librorum et capitum, altero vocum omnium Ebraicarum [הדקדוק העברי הכללי של תומאס ארפניוס, עם שני מפתחות – אחד לספרים ולפרקים ואחד לכל המילים העבריות]. ז'נבה, דפוס Ioannes de Tournes, [שפ"ז] 1627. מהדורה ראשונה. לטינית ועברית.

חיבור מקיף ללימוד הדקדוק העברי. הספר נועד להקנות למלומדים נוצרים כלים להבנת יסודות השפה העברית – האלפבית, נטיות שמות ופעלים, תנועות, תחביר ושימושי לשון – כדי להקל על עיונם בכתבי הקודש במקורם העברי. ארפניוס נשען על מגוון מקורות יהודיים קלאסיים, בהם רד"ק, רבי יונה אבן ג'נאח רבי יהודה חיוג' ורבי אליהו בחור; וכן על מלומדים נוצרים כמו יוהנס רויכלין, סבסטיאן מינסטר, יואהן בוקסטורף ואחרים. בסופו שני מפתחות: תוכן עניינים לפי ספרים ופרקים ומפתח אלפביתי למילים העבריות.

על אף שהחיבור כתוב בלטינית, הדפים ערוכים מימין לשמאל.

5, [3] דף; 317, [78] עמ'. 15.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות וכתמים כהים. קרעים קלים, קמטים ובלאי. רישומים ישנים בדף השער ובשולי כמה דפים, בדפי המגן ובצדה הפנימי של הכריכה. כריכת קלף מקורית, בלויה ומוכתמת.