מכתב "שנה טובה" מאת רבי יוסף יצחק שניאורסון, האדמו"ר הריי"ץ מליובאוויטש. ברוקלין, ניו יורק, י"ב תשרי תש"ג [1942].

מודפס במכונת כתיבה על נייר מכתבים רשמי של האדמו"ר הריי"ץ, וחתום בחתימת יד קדשו: "יוסף יצחק".

נשלח אל המחנך רבי אשר שוועבל, אשר נמלט באותם ימים מאירופה הכבושה בידי הגרמנים ושהה עם ידידו רבי משה צאנזר במדינת קובה. הרבי הריי"ץ כותב: "התענגתי לשמוע על דבר הת"ת [תלמוד תורה] אשר יסד הרב הר"ש שליט"א לטער [=רבי שמואל אלטער]"; וממשיך בברכה לרגל השנה החדשה: "הנני לברך אותו ואת ילידיו יחיו בכל מקום שהם בברכת גמר חתימה טובה לשנה טובה ומתוקה בגשמיות וברוחניות". בסיום מבקש הרבי הריי"ץ שימסור את ברכתו, ברכת גמר חתימה טובה, לידידו ר' משה צאנזר.

מקבל המכתב,
המחנך רבי אשר שוועבעל (נפטר תשרי תשכ"ג), נולד בלבוב לאביו רבי יוסף שוועבל שהיה מחברי ביה"ד של ה"בית יצחק" בעיר. כשהיה בן עשר שנים אביו נפטר, והוא התחנך אצל דודו הגאון החסיד רבי יצחק שוועבעל (איציקל ז'לקובר; ת"ר-תרפ"ו), רב בית המדרש החסידי בלבוב, אשר למד במשך שלוש שנים בישיבת האדמו"ר בעל ה"צמח צדק" מליובאוויטש. לאחר מלחמת העולם הראשונה התיישב בווינה ועסק בתחום החינוך; באותה תקופה זכה לפגוש את האדמו"ר הריי"ץ מליובאוויטש, שבא למקום לצרכי רפואה, ואף קיבל ממנו איגרת ארוכה בנושאי חינוך ע"פ תורת החסידות; בשנות הזעם נמלט בגפו דרך קובה לארה"ב (יחד עם ידידו רבי משה צאנזער), ולאחר בואו לארה"ב התמנה לר"מ בישיבת נייטרא בניו יורק. מחבר ספר "ולאשר אמר".

רבי שמואל ב"ר אברהם יהודה אלטער (נפ' כסלו תש"ל), רב המחוז התשיעי בווינה. בזמן מלחמת העולם השנייה נמלט להוואנה בירת קובה, ומונה לרב קהילת "אנשי אנטווערפען". בהמשך היגר לארה"ב וכיהן ברבנות בברוקלין. מחבר סדרת הספרים "ליקוטי בתר ליקוטי".

רבי משה צאנזר (בערך תרמ"ב-תשל"ג), נולד בקראקא לאביו ר' זאב וואלף צאנזר, תלמיד חכם מחסידי בעלזא. נמלט במלחמת העולם השנייה יחד עם ר' אשר שוועבל דרך קובה לארה"ב.