שני מכתבים מאת עורכת הדין היהודייה הלן בן עטר (Hélène Benathar), יו"ר "הוועד לטיפול בפליטים זרים" בקזבלנקה, המתעדים את מאמציה להצלת משפחה יהודית העצורה במחנה סידי-אל-עייאשי (Sidi Al Ayachi; מחנה הסגר וכליאה של משטר וישי במרוקו). קזבלנקה, ינואר 1941. צרפתית.

המכתבים מודפסים במכונת כתיבה על ניירות מכתבים רשמיים של "הוועד לטיפול בפליטים זרים" ושל עו"ד הלן בן עטר. המכתב הראשון נשלח אל המפקח הראשי של המנהל האזרחי בקזבלנקה (contrôleur en Chef de la Région Civile), ובו, מבקשת עו"ד בן עטר מהמפקח לפעול להטבת מצבם הקשה ולשחרורם של בני משפחת בויארסקי (Bojarskis), משפחה יהודית המחזיקה באזרחות ליטאית ועצורה במחנה סידי-אל-עייאשי. המכתב השני נשלח אל בני משפחת בויארסקי העצורים במחנה סידי אל עייאשי, ובו מעדכנת עו"ד בן עטר את בני המשפחה על המאמצים הנעשים לשחרורם.

עורכת הדין הלן קזאס בן-עטר (Hélène Cazès-Benathar; 1898-1979) – "המלאך של מרוקו". ביולי 1940 הקימה את "הוועד לטיפול בפליטים זרים" (Comité d'Assistance aux Réfugies Étrangers), אשר היה אחראי להטבת מצבם של אלפי הפליטים היהודים שנמלטו במהלך מלחמת העולם השניה מאירופה למרוקו ואלג'יריה. בן עטר סייעה להם במציאת מקום מגורים, במזון, בלבוש ובטיפול רפואי; ייסדה את סניף ויצו בקזבלנקה, הייתה פעילה בארגון הג'וינט ובצלב האדום, וכיהנה כנשיאת אגודת בוגרי כי"ח במרוקו.
לאחר המלחמה פעלה בן-עטר למען עליית יהודי צפון אפריקה לישראל ולגיוס תרומות. בהמשך העתיקה את מגוריה לפריז והמשיכה להתנדב בארגוני סעד ועזרה יהודיים. בסוף ימיה תרמה עו"ד בן עטר את הארכיון האישי שלה ל"ארכיון המרכזי לתולדות העם היהודי" בירושלים.

שני מכתבים. 31 ס"מ / 20.5 ס"מ. מצב בינוני-טוב. סימני קיפול וקמטים. כתמים ובלאי. קרעים קלים. נקבים.