The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at [email protected]

אוסף של ספרי תפילה מאיטליה – מחזור לכל השנה וחמשה חומשי תורה, עם תרגומים לאיטלקית ופירושים מאת שמואל דוד לוצאטו (שד"ל), וספר תפילה עם תרגום לאיטלקית מראת יוסף שבתי באזיבי:

• מחזור כל השנה כפי מנהג ק"ק איטאלייאני, עם מבוא למחזור בני רומא מאת שמואל דוד לוצאטו (שד"ל). ליוורנו, דפוס שלמה בילפורטי וחברו, [תרט"ז 1856]. שלושה כרכים (שני עותקים של החלק השני). העותק של החלק הראשון, פגום, ויתכן שחסרים בו דפים (אינו כרוך; דפים רבים מנותקים).

• חמשה חומשי תורה, "מתורגמים איטלקית ומפורשים עברית עם הקדמה איטלקית, מלאכת שד"ל". פאדובה, דפוס פראנציסקו סאקיטו, תרל"א-תרל"ו 1871-1876. חמישה כרכים.

המחבר, שד"ל – שמואל דוד לוצאטו (תק"ס-תרכ"ו 1800-1865), ראש בית המדרש לרבנים בפדובה. איש תנועת ההשכלה היהודית ומראשוני אנשי "חכמת ישראל". משורר ופילוסוף, חוקר ומתרגם, בלשן ומדקדק, פרשן מקרא ומתרגם הסידור לאיטלקית. פרסם פירוש איטלקי לספר איוב וישעיהו, לתורה ולהפטרות. הוסיף ביאורים עבריים ומבואות לספרים, ופרסם מחקרים רבים בהיסטוריה ובהגות היהודית.

• מחזור לימים נוראים, כפי מנהג איטאליאני, הנקרא גם כן מנהג לועזים או בני רומא, עם תרגום איטאלקי מלאכת הצ' יוסף שבתי באזיבי. פאדובה, דפוס פראנציסקו סאקיטו, [תרמ"א] 1881. שער נוסף באיטלקית.

9 כרכים. גודל ומצב משתנים. מרביתם בכריכות מקוריות וישנות, פגומות ומנותקות. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.