מכירה פומבית 108 ספרי קודש | מכתבים וכתבי יד | מגילות וחפצים
תורה נביאים וכתובים – עם תרגום לספרדית – אמשטרדם, תקכ"ב, 1762 – פורמט גדול – כריכת עור מקורית – מהדורה דו-לשונית ראשונה של התנ"ך בעברית וספרדית, שמומנה על ידי יהודי מקהילת קוראסאו שביבשת אמריקה
פתיחה: $800
נמכר ב: $2,125
כולל עמלת קונה
ספר תורה נביאים וכתובים, "בשני עמודים", Biblia en dos colunas, Hebrayco y Espanol, עם תרגום לספרדית, עמודה מול עמודה. אמשטרדם, דפוס יוסף, יעקב ואברהם, בני שלמה פרופס, תקכ"ב [1762]. כל התנ"ך בכרך אחד, בפורמט גדול.
דף שער בראש הכרך, ושערים מיוחדים לנביאים ראשונים, לנביאים אחרונים ולכתובים. חלק מהמילים בדף השער הראשון נדפסו בדיו אדומה.
מהדורה דו-לשונית ראשונה של התנ"ך בעברית ובספרדית. מהדורות תנ"ך בספרדית נדפסו בשכיחות רבה יחסית מאז מהדורת תנ"ך פיררה, שנדפסה בשנת 1553, אך לפנינו המהדורה הראשונה בה מופיעים יחד הטקסט העברי, ולצידו תרגום לספרדית.
בראש הספר הקדמה בספרדית מאת המדפיסים, האחים פרופס. בהקדמתם כותבים המדפיסים על הצורך בהדפסת מהדורה דו-לשונית זו ליהודים השולטים בספרדית או בפורטוגזית, אך לא בעברית. כמו כן הם מספרים כי ההדפסה מומנה בידי הגביר אברהם מנדס דה קשטרו (Abraham Mendes de Castro) מקוראסאו (Curaçao, קבוצת איים בדרום הים הקריבי, שהיו בשליטה הולנדית), שעל פי עדותם היה בעל היוזמה הראשונה להדפסת המהדורה. כפי הנראה בקהילה היהודית בקוראסאו היה מחסור בחומשים בעברית וכן בחומשים בספרדית לתלמידים, ודבר זה היווה את אחד הגורמים ליוזמה להדפיס מהדורה זו (ראו: I.S. and S.A. Emmanuel, The History of the Jews of the Netherlands Antilles (1970), pp. 251-252). על פי עדות המדפיסים, המימון הראשוני לא הספיק, והם נאלצו להשקיע מהונם, בפרט עקב כך שהקפידו על איכות גבוהה של הנייר ושל יתר חומרי ההדפסה, וכן על איכות הגהת המהדורה.
יהדות קוראסאו היא הקהילה היהודית הוותיקה ביותר באמריקה. קהילה זו נוסדה בשנת תנ"א (1691), והייתה בעלת השפעה משמעותית על הקהילה המקומית. בית הכנסת שנמצא באי, הוא בית הכנסת הפעיל העתיק ביותר שנמצא באמריקה. כיום האי כולל מספר קהילות אשכנזיות וספרדיות, ונכון לשנת 2000 חיים בו כ-300 יהודים.
תורה: [5] דף, קעח, 178 עמודות. נביאים ראשונים: [1] דף, קעט-שלב, 179-332 עמודות, [1] דף. [1] דף עם לוח הפטרות כל השנה ולוח קריאת פרשיות המועדים מופיע בסוף חלק זה במקום בראש הספר. נביאים אחרונים: [1] דף, קנט, 159 עמודות. כתובים: [1] דף, קסא-שנ, 161-350 עמודות. שיבוש בסדר עמודות קצז-ר, 197-200; עמודות רפה-רפז, 285-287, מופיעות פעמיים. 40.5 ס"מ. מצב משתנה, מרבית הדפים במצב כללי טוב, דפים ראשונים במצב בינוני עד טוב-בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות. בלאי וקמטים, במיוחד בדפים הראשונים. קרעים וקרעים חסרים (בעיקר בראש הספר), עם פגיעה בטקסט, משוקמים בהדבקות נייר. כריכת עץ ועור מקורית, עם עיטורים מוטבעים. פגמים בכריכה (צדה הקדמי של הכריכה, והדפים הראשונים, מנותקים מגוף הספר).
תו-ספר של משה חיים גאנס (Mozes Heiman Gans).
ספרות יהודית בספרדית ופורטוגלית – יהדות אנוסי ספרד ויהודי אמריקה במאה ה-17 וה-18
ספרות יהודית בספרדית ופורטוגלית – יהדות אנוסי ספרד ויהודי אמריקה במאה ה-17 וה-18