מכירה פומבית 061 חלק א' מכירה מקוונת: ספרי קודש | מכתבים וכתבי-יד | חפצים ותמונות

הגדה של פסח, עם תרגום ליידיש – פיורדא, תקנ"ב – נדיר – מכתב בכתב-יד הדיין רבי שמואל מוואשיר טרילינגן, מתקופת ההדפסה

פתיחה: $150
נמכר ב: $1,000
כולל עמלת קונה
ספר הגדה של פסח, עם תרגום ליידיש. פיורדא, דפוס איצק צערן דארף, [תקנ"ב, 1792].
בדפי המגן הקדמיים, רישומים שונים בעברית, ורישום בעלות (תרגום מגרמנית): "הגדה זו היא מאת אבי, שנפטר לצערי בטרם עת: זכריה באף (Buff) ז"ל. רצונו היה שהגדה זו תישמר ללא פגע לזיכרון; אני ממלא את הרצון הזה ומצרף אליו גם את רצוני שלי, שלאחר מותי יכבדו צאצאיי אף הם רצון זה. ברנהרד באף".
כמו כן ישנה הדבקה של חלק ממכתב בכתב-יד אשכנזי עתיק (משנות הת"ק, חתוך באמצע הדף) בענייני חשבונות כספים, החתום בידי הדיין: "הק' שמואל בלא"א המונח יעקב יצחק דיין פה וואשיר טרילינגען" [בקטלוג "קדם" (מכירה 57, פריט 90) הופיע ספר עם חתימתו: "...הק' שמואל בלא"א המנוח יעקב יצחק זצ"ל, דיין פה וו"ט והגליל יע"א"].
יש לציין כי העיר וואשיר-טרילנגן (​וואסערטרודינגען, Wassertrüdingen
) במדינת אנסבך נודעה בחכמיה וגאוניה. הגאון חיד"א במסעותיו הגיע לעיר זו, ובכתביו הוא מספר על התרשמותו מחכמי העיר הגאון רבי יוסף וואשיר-טרילנגן דיין מדינת אנסבך, ומאחיו וחותנו רבי וואלף וואשיר-טרילינגן פרנס מדינת אנסבך: "...ויום השבת אחר הסעודה בחצות, הלכתי לבקר לחתנו החריף ובקי חסיד ועניו מהר"ר יוסף, היה דיין מדינת אנשבך, ופלפלתי עמו קרוב לששה שעות מענין לענין, וכיוונתי לדעתו באיזה דברים... ונהניתי מחריפותו ובקיאותו יושר דעתו... וברכתי ברוך שחלק מחכמתו" (מעגל טוב, עמ' 15). בספרו "שם הגדולים" כותב עליהם החיד"א: "...ואני הצעיר זכיתי לראות הרב מהר"ר יוסף הנז', והיה סיני ועוקר הרים והיה לו חדושים על הש"ס בבקיאות ויושר העיון, והיה קורא הש"ע ד' חלקים בכל חודש בבהכ"נ, כמ"ש מרן בהקדמתו שחילקו לשלשים חלקים שילמדוהו בכל חדש, והיה דיין במדינת אנשבאך, וחמיו הקצין פו"מ התורני המופלא ר' וואלף קרא כל הש"ס וד' טורים י"ג פעמים כי כן העידו עליו, ואני ראיתיו שאחר התפלה תיכף היה קורא דף גמרא בבית הכנסת" (שם הגדולים, מערכת ספרים, זכרון יעקב).

יב דף. 31 ס"מ. מצב בינוני עד בינוני-טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות ושעווה. בלאי. קרעים קטנים בשולי הדפים. דפים וקונטרסים רופפים. סימני עש. כריכת קרטון מקורית, פגומה ומנותקת, ללא שדרה.

מהדורה נדירה.

אוצר ההגדות 364.
מצורפים דפים בכתב-יד בגרמנית, המפרטים שערי המרה של מטבעות, יחידות משקל ויחידות מידה שהיו נהוגות במקומות שונים בגרמניה באמצע המאה ה-18 (בטקסט מופיע התאריך: 1 ביוני 1765; כפי הנראה הדפים שימשו סוחר או חלפן כספים מאזור ברנדנבורג, המבורג או פרנקפורט).
הגדות של פסח
הגדות של פסח