מכירה פומבית 107: פריטים נדירים ומיוחדים
אנטוניוס מרגריטה – פירוש אנטי-יהודי לישעיהו נ"ג – וינה, 1534 – מהדורה ראשונה
פתיחה: $4,000
הערכה: $8,000 - $12,000
נמכר ב: $10,625
כולל עמלת קונה
Erklerung wie aus dem heylligen 53 Capittel… Esaie… der verhaischen Moschiach… schon khomen, die Juden auff khainen anndern mer wartten sollen, מאת אנטוניוס מרגריטה (Antonius Margaritha). דפוס Joannem Singrenium, וינה, 1534 (פרטי הדפוס מהקולופון). גרמנית (בשילוב לטינית ועברית בתעתיק לועזי).
מהדורה ראשונה ויחידה של חיבור פולמוסי חריף מאת היהודי המומר אנטוניוס מרגריטה (1492-1542), נצר למשפחת רבנים נודעת בגרמניה – בנו של רבי שמואל מרגליות אב"ד רגנסבורג ונכדו של רבי יעקב מרגליות אב"ד נירנברג.
הספר מתמקד בפרק נ"ג בספר ישעיהו, אשר דרכו מבקש המחבר להוכיח את אמיתת הנצרות. מרגריטה מצטט ומתרגם לגרמנית את פירושיהם של גדולי פרשני המקרא – ובהם רש"י, אבן עזרא ורד"ק – תוך שהוא מאשימם בסילוף ובעיוות כוונתם המקורית של הכתובים. החיבור, כפי מצהיר מרגריטה בדף השער, נועד "לנחמת כל הנוצרים היראים וכנגד היהודים קשי-העורף".
בהקדשת המחבר ובהקדמתו שבפתח הספר פורש מרגריטה את מסכת חייו האישית. הוא מזכיר את אביו, רבי שמואל מרגליות, ומתאר את הלחצים והפיתויים החומריים שהופעלו עליו כדי להשיבו לחיק היהדות. עוד הוא מספר כי לאחר התנצרותו ניסתה הקהילה היהודית לנצל את מצוקתו הכלכלית והציעה לו ממון רב כדי שישוב ליהדות. בין היתר הוא מתאר ויכוחים תיאולוגיים שניהל עם בני דתו לשעבר.
מעבר לדף השער נדפס סמל אצולה גדול של הנסיך-הבוחר ממיינץ, אלברכט מברנדנבורג (Albrecht von Brandenburg; 1490-1545). בדף [4/2] נדפסו ארבעה חיתוכי עץ קטנים המציגים סצנות המתארות את משפטו, צליבתו וקבורתו של ישו. אותיות פתיחה מעוטרות בראש כמה פרקים.
החיבור ראה אור בתקופת כהונתו של מרגריטה כמרצה לעברית באוניברסיטת וינה, שנים ספורות לאחר פרסום ספרו הנודע "האמונה היהודית כולה" (אאוגסבורג, 1530; ראו פריט קודם), שבו תקף את מנהגי התפילה והטקסים היהודיים. בעקבות ההאשמות הקשות שהעלה באותו חיבור זומן מרגריטה לוויכוח פומבי שנערך בשנת 1530 באאוגסבורג, בנוכחות הקיסר קרל החמישי. מולו ניצב השתדלן רבי יוסף בן גרשון איש רוסהיים, שהוכיח כי טענותיו שקריות, ובעקבות כך גורש מרגריטה מהעיר. גם לאחר גירושו המשיך מרגריטה לפרסם חיבורים אנטי-יהודיים, תוך שימוש בידע התורני שרכש בבית הוריו ככלי לניגוח הדת היהודית.
[4], CXVIII (118) דף. 18.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים קלים (בעיקר בדפים הראשונים). חתימה עתיקה בדף השער. רישומים בכתב-יד בשולי כמה דפים. קונטרסים ראשונים רופפים. כריכת קרטון ישנה, משופשפת ובלויה מעט.
נדיר. עותקים ספורים בלבד ב-OCLC (הספר הוצע למכירה בפעם האחרונה בקטלוג Maggs Bros.., לונדון, 1922, עמ' 33, מס' [41a]).
מקור: אוסף ד"ר פליקס גוגנהיים: Mark Funke, The Rare Book Collection of Dr. Felix Guggenheim, Fifty Highlights from a Lifetime of Collecting and Publishing, Presented in Two Parts: Judaica & Germanistic [Mill Valley, California], 2025, p. 27.
צווים מלכותיים, חוקים אנטי-יהודיים ופרסומים אנטישמיים
צווים מלכותיים, חוקים אנטי-יהודיים ופרסומים אנטישמיים