![ספר אש דת, "קנאת ה'... [נגד] נחמיה חייא חיון, עובר ועוכר ועוקר עיקרי תורתנו", מאת רבי דוד ניטו. לונדריש (לונדון)](https://files.kedem-auctions.com/files/Sale107/71_1.jpg "אש דת – רבי דוד ניטו – לונדון, תע\"ה, 1715 – כולל כתב-יד נדיר של חיבור")
![ספר אש דת, "קנאת ה'... [נגד] נחמיה חייא חיון, עובר ועוכר ועוקר עיקרי תורתנו", מאת רבי דוד ניטו. לונדריש (לונדון)](https://files.kedem-auctions.com/files/Sale107/71_2.jpg "אש דת – רבי דוד ניטו – לונדון, תע\"ה, 1715 – כולל כתב-יד נדיר של חיבור")
![ספר אש דת, "קנאת ה'... [נגד] נחמיה חייא חיון, עובר ועוכר ועוקר עיקרי תורתנו", מאת רבי דוד ניטו. לונדריש (לונדון)](https://files.kedem-auctions.com/files/Sale107/71_3.jpg "אש דת – רבי דוד ניטו – לונדון, תע\"ה, 1715 – כולל כתב-יד נדיר של חיבור")
מכירה פומבית 107: פריטים נדירים ומיוחדים
אש דת – רבי דוד ניטו – לונדון, תע"ה, 1715 – כולל כתב-יד נדיר של חיבור נוסף מאת ניטו, שלא נדפס מעולם – פולמוס שבתאות
פתיחה: $1,000
הערכה: $3,000 - $5,000
נמכר ב: $13,750
כולל עמלת קונה
ספר אש דת, "קנאת ה'... [נגד] נחמיה חייא חיון, עובר ועוכר ועוקר עיקרי תורתנו", מאת רבי דוד ניטו. לונדריש (לונדון), דפוס טומאש אייליף, תע"ה [1715]. כרוך עם כתב-יד, חיבור נוסף בספרדית מאת רבי דוד ניטו (ראו להלן).
ספר אש דת הוא ספר פולמוס המכיל שני "ויכוחים" נגד כת שבתי צבי ונגד השבתאי נחמיה חיון מאמשטרדם.
העותק שלפנינו כולל חלק ובו תרגום לספרדית של ספר אש דת (Es Dat, ò Fuego Legal), שנדפס יחד עם החלק העברי, עם דף שער מיוחד בספרדית. חלק זה אינו מופיע במרבית העותקים.
רבי דוד ניטו (תי"ד-תפ"ח), גאון בתורה ובמדעים. דיין, דרשן ורופא בליוורנו ולאחר מכן רבה הראשון של קהלת הספרדים בלונדון. מחבר הספרים "כוזרי שני" ו"מטה דן". מגדולי הלוחמים בשבתאות.
נחמיה חייא חיון
(תט"ו-ת"ץ בערך), חכם ומקובל שבתאי, כנראה גדול השבתאים לאחר מות שבתי צבי.
(תט"ו-ת"ץ בערך), חכם ומקובל שבתאי, כנראה גדול השבתאים לאחר מות שבתי צבי.
בין החלק העברי והחלק הספרדי, מופיע בעותק שלפנינו חיבור נוסף בן [17] עמ' בכתב-יד, בספרדית (עם מילים מעטות בעברית), מאת רבי דוד ניטו, שכותרתו: "Reflexiones Theologicas, Politicas y Morales, Sobre el execrable Systema de N. H. Hayon". חיבור זה של ניטו הוא מעין תוספת לספרו אש דת, בו ממשיך ניטו בביקורתו החריפה נגד נחמיה חיון ומתייחס לסכנות שבתפיסותיו, הן מבחינה תיאולוגית ומוסרית, והן מבחינה חברתית ופוליטית. חיבור זה מעולם לא נדפס (בסופה של ההקדמה לחלק הספרדי של ספר אש דת, כותב ניטו כי נמנע מלפרסם את כל דבריו בעניין, וכי הוא שומר אצלו בכתב-יד את המשך הדברים, לכל מי שיהיה מעוניין לקוראם; כפי הנראה הכוונה לחיבור שלפנינו).
בקטלוג הספרייה הלאומית מופיע צילום בלבד של החיבור, מהעותק שלפנינו. ידועים מספר עותקים נוספים של ספר אש דת, בהם נוסף חיבור זה בכתב-יד (וברובם, כמו בעותק שלפנינו, נכרך בין החלק העברי והספרדי): עותק בספריית UCL בלונדון, מאוסף Mocatta (Ms. Mocatta 43); עותק בספריית אוניברסיטת קולומביה (B893.1 N51); עותק בספריית הבודליאנה באוקספורד (II, 63 8° Opp. Add.); ועותק בספריית Klau Library, ב-Hebrew Union College שבסינסינטי (RBR E 184 c. 1).
[1], לח דף; [17] עמ' בכתב-יד; XII, 169 עמ'. 16 ס"מ בקירוב. נייר כהה בחלקו. מצב טוב-בינוני. כתמים רבים. קרעים משוקמים בהדבקות נייר בשולי דף השער של החלק הספרדי. כריכת קלף חדשה.
תווי ספר של משה חיים גאנס (Mozes Heiman Gans).
על החיבור בכתב-יד, ראו בהרחבה:
• Alex Kerner, Lost in Translation, Found in Transliteration, Leiden, Boston, 2018, pp. 166-174.
• Raphael Loewe, The Spanish Supplement to Nieto's "Esh Dath", Proceedings of the American Academy for Jewish Research, XLVIII (1981), pp. 268-296.
• Israel Solomons, David Nieto and some of his Contemporaries, Transactions (Jewish Historical Society of England), XII (1928-1931), pp. 31-33.
דפוסי ערש ודפוסים עתיקים - שנות הר' והש'
דפוסי ערש ודפוסים עתיקים - שנות הר' והש'