מכירה פומבית 107: פריטים נדירים ומיוחדים
חמישה חומשי תורה – הנאו, שע"א-שע"ד, 1611-1614 – מהדורה מדויקת, שנדפסה על פי חומשו האישי המוגה של בעל השל"ה הקדוש, על ידי חתנו – עותק מיוחד שנדפס על נייר צהוב – נדיר במיוחד
פתיחה: $20,000
הערכה: $30,000 - $35,000
נמכר ב: $27,500
כולל עמלת קונה
חמישה חומשי תורה, עם פירוש רש"י ובעל הטורים, תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותרגום ירושלמי (עם פירושים עליהם), ועם הפטרות וחמש מגילות. הנוויאה (הנאו), דפוס הנש יאקופא הענה, שע"א-שע"ד [1611-1614].
עותק מיוחד, שנדפס על נייר צהוב.
שערים פנימיים מיוחדים לחמש מגילות ולהפטרות (בשער הראשי פרט השנה הוא שע"א, ובשער ההפטרות וכן בקולופון שבעמוד האחרון, פרט השנה הוא שע"ד).
המהדורה שלפנינו נערכה על ידי רבי חיים פייבל בן רבי דוד זכריה (רבי מענדל), חתנו של בעל השל"ה הקדוש, ונוסחה התבסס על חומשו האישי של בעל השל"ה שהוגה על ידו. בעל השל"ה נודע בקפדנותו היתרה על דיוק הנוסח, ולכן נוסחם של החומש והתרגום, ובייחוד של פירוש רש"י במהדורה שלפנינו, נחשבים למדוייקים ביותר (המהדורה שלפנינו נדפסה עוד בחייו של השל"ה). מלבד להגהת המקרא והתרגומים, הוסיף רבי חיים פייבל גם מראי מקומות לתלמוד ולמדרשים, לספר הזוהר, לרקנאטי ולפרדס רימונים, המופיעים בשולי הדפים, וכן חיבר פירוש לתרגום שני על מגילת אסתר, שעל פי הקולופון השלימו "בער"ח [בערב ראש חודש] יום ו שנ"ט" (דף רנז1).
בנוסף, כוללת מהדורה זו שני פירושים על התרגומים, הראשון לוקט על ידי העורך מתוך ספרו של רבי דוד שברשין (פירוש על תרגום יונתן ותרגום ירושלמי, פראג שס"ט), והשני לוקט מספרו של רבי אברהם מאוסטרהא, "כור לזהב", שלא נדפס.
מעבר לשער מופיעה הקדמה קצרה ("אל עין הקורא"), בה פורטו מעלותיה של המהדורה שלפנינו: "המעלה הראשונה שנדפס מתוך חומש מוגה של מופת דורינו תפארת עוזינו הגאון... מה"ר ישעיה הלוי נר"ו... אשר צירף וסיקל המסילה מכל טעיות חסיר חליף יתור הנמצ' במקרא ובתרגום ובפרט בפי' רש"י. המעלה השנייה שזכינו ג"כ ע"י האברך חתן הגאון הנ"ל בשלש אלה תרגומים... כי היו מלאי טעיות וקמשוני'... העמיד פירוש קצר ומספיק למען ירוץ אליו הקורא ולא יצטרך לשום רב ומורה, ומורה מקום תחנות כל מלה זרה בתלמו' ומדרשים ובתרגום במקומות מפוזרות ומראה מקום משלשה ספרים נפתחים ספר הזוהר והרקנטי והפרדס... הן כל אלה נפעל ע"י האלוף חתן הגאון הנזכר... המעלה השלישית... כי גם כל מקראי קודש תנ"ך... הוגה ע"י האלוף כמהר"ר וייבל יצ"ו חתן הגאון הנזכר בעיון יפה ונמרץ הגיהו כדי לקרות בו כמתוך תיקון ס"ת...".
בפירוש רש"י שולבו הוספות "מרש"י ישן" וכן מעט ליקוטים ממפרשי רש"י המרכזיים: רבי אליהו מזרחי (רא"ם), מהר"ל ומהרש"ל.
פירוש בעל הטורים שנדפס כאן, הוא ליקוט מפירושו הקצר (על פי מהדורת ונציה ש"נ-שנ"א).
קסה; קצד; קצו-רסג, רסה-רפז, רפט-רצא דף. 17 ס"מ. מצב משתנה בין הדפים, דפים ראשונים ואחרונים במצב בינוני, דפים רבים באמצע במצב בינוני-טוב. כתמים. במספר דפים כתמים קשים ועקבות שעווה עם פגיעות בטקסט. בלאי קל. קרעים וקרעים חסרים, בהם קרעים חסרים גדולים בדף השער ובדפים הראשונים, עם פגיעות רבות בטקסט, משוקמים במילוי נייר, עם השלמות בצילום (בדף השער חסרים חלקים גדולים מהטקסט בחלק התחתון ובשוליים, כולל פגיעה בפרטי הדפוסת, וכן בהקדמה שמעבר לשער). סימני עש עם פגיעות בטקסט, משוקמים בחלקם במילוי נייר. חיתוך דפים על גבול כותרות הדפים. כריכה חדשה, עם פגמים.
מהדורה נדירה במיוחד. בקטלוג הספרייה הלאומית מופיעים מספר עותקים חסרים.
מקור: קסטנבאום, ניו יורק, 17 בנובמבר 1998, פריט 30.
דפוסי ערש ודפוסים עתיקים - שנות הר' והש'
דפוסי ערש ודפוסים עתיקים - שנות הר' והש'