מכירה פומבית 105 ספרי קודש | מכתבים וכתבי יד | מגילות וחפצים
Almenara de la luz – אמשטרדם, תס"ח, 1708 – מנורת המאור לרבי יצחק אבוהב, בתרגום לספרדית
פתיחה: $400
נמכר ב: $500
כולל עמלת קונה
Almenara de la luz, tratado de mucho provecho para beneficio del alma, ספר מנורת המאור לרבי יצחק אבוהב, מתורגם לספרדית בידי רבי יעקב חגיז. אמשטרדם, דפוס Iahacob alvares sotto, Moseh abeuyacar brandon, y Benjamin deyongh, תס"ח [1708]. ספרדית.
מהדורה שנייה של התרגום לספרדית (המהדורה הראשונה נדפסה בליוורנו, 1656). בפתח הספר מופיעה הקדמת המתרגם, רבי יעקב חגיז, שהופיעה כבר במהדורה הראשונה של התרגום. בהקדמתו לקורא כותב המתרגם דברי מוסר על ארעיותם של החיים בעולם הזה, ועל הדרכתה של התורה לאדם לחפש את האמת האלוקית, תחת נהייה אחרי תענוגות רגעיים. עוד הוא כותב כי ראה לנכון לתרגם את ספר "מנורת המאור" לספרדית, למען האנוסים, ששליטתם בשפה העברית מוגבלת, ושספר זה יוכל להאיר את דרכם בחזרה למסורת היהודית (תרגומו המילולי של הכותר הספרדי "Almenara de la luz", הוא "מגדל אור" או "משואת אור").
המתרגם, רבי ישראל יעקב חאגיז (ש"פ-תל"ד), רב במרוקו וראש ישיבת בית יעקב שבירושלים, בעל שו"ת "הלכות קטנות". נודע כמתנגד עיקש למשיח השקר שבתי צבי.
[2], 148 דף. 20.5 ס"מ. נייר כהה בחלקו. מצב בינוני-טוב. כתמים (בהם כתמים מעט כהים בדפים הראשונים). בלאי. קרעים קטנים בשולי דף השער ודפים נוספים. כריכה ישנה עם שדרת עור. בלאי ופגמים בכריכה.
תו ספר של משה חיים גאנס (Mozes Heiman Gans).
ספרדית ופורטוגזית – יהדות אנוסי ספרד
ספרדית ופורטוגזית – יהדות אנוסי ספרד