צלחת חרס עם כתובת ביידיש. [בלארוס או רוסיה, העשורים הראשונים של המאה ה-20].

חרס צבוע ירוק.

צלחת עגולה בעלת שפה רחבה וגבוהה. על השפה מופיע פתגם ביידיש, באותיות בולטות: "ברויט, פלייש אונד פיש איזט פרעהליך ביין טיש" [= "לחם, בשר ודגים מביאים שמחה לשולחן"]. במרכז תבליט של תרנגול ותרנגולת וביניהם שלושה ענפים עם שיבולים.

קוטר: 26 ס"מ, גובה: 4 ס"מ. מצב טוב. פגמים קלים.

צלחת זהה (אך לא צבועה) נמצאת באוסף מוזיאון ישראל, פריט B50.02.1878, 136/044.