ספר סור מרע, דיאלוג בין שני רעים, בגנות המשחק בקלפים, מאת רבי יהודה אריה ממודינה. ונציה, דפוס זואן דגארה, שנ"ה [1595]. מהדורה ראשונה.

בדף השער: "שנים יחד מדברים על דבר הצחוק, זה יצדיק וזה ירשיע, ובכלל דבריהם כי אין טוב באדם כי אם להרחיק מעליו דרכו, מוסר נחמד לכל אדם בלשון צח ונעים".

הספר כתוב בצורת דיאלוג ספרותי בין שני רעים, אלדד ומידד (מכונים בקיצור בראש כל פסקה מדבריהם, בשתי האותיות הראשונות של שמותיהם), המשוחחים ביניהם אודות משחק בקלפים והימורים מסוגים שונים: האחד מהם רגיל להמר, והשני מנסה להניאו מכך.

בראש הספר הקדמת המביא לדפוס, רבי אברהם חבר טוב, המתאר את מאמציו הרבים להשיג את כתב-היד של החיבור מחכם אחד, "תורתו אומנותו, נבון דעת" – כוונתו היא למחבר, רבי יהודה אריה ממודינה, ששמו לא נזכר בספר. על פי עדותו של רבי יהודה אריה (ספר חיי יהודה לר' יהודה אריה ממודינא, מהדורת דניאל קארפי, תל-אביב תשמ"ה, עמ' 74), את החיבור שלפנינו חיבר בהיותו בן שלוש-עשרה בלבד. נושא הספר, משחקי קלפים והימורים, לא היה זר לו, שכן ידע סבל רב בחייו ואף התמודד עם התמכרות להימורים.

רבי יהודה אריה ממודינה (של"א-ת"ח 1571-1648), מרבני ונציה, מורה וחזן, מדקדק ומשורר, נואם מוכשר ודרשן בחסד עליון, ידען ובקי, פולמוסן מקורי ומרתק. חיבר ספרים נוספים, בהם ספר "צמח צדיק" (ונציה, ש"ס), חיבור אוטוביוגרפי בשם "חיי יהודה", ספר "מדבר יהודה" (ונציה, שס"ב) ובו מבחר דרשותיו, וספרים רבים נוספים, בהם כמה ספרי פולמוס.

בדף יא2 חתימת הצנזור Giovanni Domenico Carretto משנת 1618.

י
ב דף. 14 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. קרעים חסרים בשוליהם הפנימיים של הדפים, עם פגיעות קלות בטקסט במספר דפים, משוקמים במילוי נייר. כריכת עור חדשה.

נדיר במיוחד. נרשם במפעל הביבליוגרפיה על פי עותק מאוסף פרטי (כפי הנראה העותק שלפנינו). נרשם בספריה הלאומית על פי צילומים מעותק שבאוסף Biblioteca Palatina, אך אין עותק מודפס בספריה.