שני מסמכים בכתב-יד, המתעדים את תולדות משפחת היהודים האנוסים דילה קאבאלרייה (dela Cavalleria) מהאי מיורקה:

1. כתב-יד על קלף - חוזה שנחתם בין פרננדו דילה קאבאלרייה (Fernando) ואמו, ביאטריס (Beatriz), בנוגע לנכסי המשפחה. מיורקה, 1536. לטינית וקטלאנית.

החוזה מסדיר את חובותיו של פרננדו כלפי אימו האלמנה, ביאטריס, וכלפי אחיו – פרנסיסקו, פאנצ'ו וגרונימו. במסגרת החוזה מתחייב פרננדו לספק מזון ומעון לאימו ולאחיו. כן מסדיר החוזה את זכויותיו של פרננדו בירושה הצפויה לאחר מות האם.

נחתם בפני עדים ובפני הנוטריון Antonio Bosfa, אשר חתימתו המהודרת בצורת שושנת רוחות מופיעה בתחתית המסמך. בגב החוזה נוסף בכתב-יד תקציר של תוכן המסמך (מן התקופה).

30X36 ס"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. קרעים קלים, קמטים וכתמים. סימני קיפול. חותמת בגב המסמך.

2. אילן היוחסין של בני משפחת דילה קאבאלרייה – כתב יד. [המאה ה-18 בקירוב]. ספרדית.

אילן יוחסין של בני משפחת האצולה דילה קאבאלרייה, שבניה, יהודים אנוסים, חיו במשך מספר דורות באי מיורקה. אילן היוחסין מציין את קשרי הנישואין של בני המשפחה למשפחת אורלנדיס (Orlandis) שמקורה בעיר פיסה (פיזה), איטליה, וכן למשפחות אצולה אחרות, בהן משפחת פרדו (Pardo) ומשפחת Vivot.

בעמוד הראשון, סמל משפחה גדול ממדים, מצוייר-ביד על מלוא הדף.

משפחת דילה קאבאלרייה (נכתב גם: קבלרייה), מאנוסי ספרד, הייתה מן החשובות שבמשפחות היהודיות בסרגוסה (אראגון, צפון מזרח האי האיברי). מוצאה ממשפחת בן לביא, שבין צאצאיה נמנו הנשיא דון וידאל בן לביא (שעמד בחלופת מכתבים עם הריב"ש בר-ששת, בנושאי הלכה שונים), שלמה בן לביא (בעל התרגום ל-"אמונה רמה"), המקובל רבי שמעון לביא (מחבר הפיוט "בר יוחאי") ואחרים. מקור השם "Dela Cavalleria" במאה ה-13, בקשרים ההדוקים שקיימו בני המשפחה עם אבירי מסדר הטמפלרים (קטלאנית: L'Orde dels Pobres Cavallers de Crist i del Temple de Salomó).

כמה מבני המשפחה שירתו כעובדי ציבור וכמשרתיהם של מלכי אראגון, תמכו באומנויות, וקנו להם תוארי אצולה. בעקבות פרעות קנ"א (1391) המירו חלק מצאצאי המשפחה את דתם, וענפי המשפחה התפצלו. במהלך המאה ה-15, התיישב ענף משפחה מרכזי במיורקה, ומספר מקומות באיים מיורקה ומנורקה קרואים על שמו עד לימינו.

משפחת אורלנדיס (Orlandis), משפחת אצולה חשובה שמקורה בעיר פיזה, איטליה; אחד מענפי המשפחה התיישב באי מיורקה, ובמהלך המאה ה-18 נקשר בקשרי נישואין עם משפחת דילה קאבאלרייה (תיעוד לכך מופיע באילן היוחסין שלפנינו).

[3] דף. 31.5 ס"מ. מצב טוב. בלאי וכתמים. קרעים קלים בשולי הדפים. תוספות מאוחרות בעיפרון (אנגלית). נתון בכריכה חדשה.