מכירה פומבית 102 חלק א' כתבי-יד וספרים עבריים מאוסף אביגדור (ויקטור) קלגסבלד

ספר תהילים עם תרגום להולנדית – אמשטרדם, תכ"ו – כריכת עור מקורית מפוארת

פתיחה: $500
הערכה: $800 - $1,000
נמכר ב: $750
כולל עמלת קונה

ספר תהלים, עם תרגום להולנדית, בעריכת יוהאן לסדן. אמשטרדם, דפוס Joseph Athias, [תכ"ו] 1666.

עברית עם תרגום להולנדית, עמוד מול עמוד. בראש הספר הקדמה בהולנדית, מאת לסדן.

כריכת עור מקורית מפוארת, עם עטורים מוזהבים נאים.

לאורך הספר נדפסו לצד פסוקים רבים כוכביות לסימון. לסדן כותב בסוף הקדמתו כי סומנו 564 פסוקים, בהם מופיעות מילים הכוללות את כל שורשי המלים שבספר תהלים, שהם 1184 במספר. על פי דבריו, כלל התנ"ך מורכב מ-1867 שורשי מילים, ולכן יתר השורשים שלא כלולים בפסוקים שסומנו (683 שורשים), נמצאים ברשימת מראי מקום בשלושת הדפים האחרונים, הכוללת הפניות ל-546 פסוקים מיתר ספרי התנ"ך.

6 עמ'; 240, [3] דף. 11.5 ס"מ. חיתוך דפים מוזהב. מרבית הדפים במצב טוב. כתמים. קרעים, בהם קרע חסר באחד מהדפים, עם פגיעה בטקסט, משוקם בהדבקת נייר. חיתוך דפים עם פגיעות קלות בטקסט. כריכת עור מקורית, עם עיטורים מוזהבים נאים. בלאי ופגמים בכריכה (אחת מפינות הכריכה שבורה וחסרה).

במקביל הוציא לסדן לאור שתי מהדורות נוספות: מהדורה עברית בלבד (תכ"ו-תכ"ז), ומהדורה עם תרגום לטיני מאת פאניני. סדר האותיות של הטקסט העברי זהה בשלוש המהדורות.

CB, no. 551b; Zedner, p. 128; Cowley, p. 90.

תנ"ך ותהלים
תנ"ך ותהלים