כתב-יד, קיצור זמירות ישראל, פיוטים, בקשות ופזמונים, כמנהג קהילות הספרדים. פירארה, ת"ר [1840].

שער מעוטר. כתיבה מרובעת, מנוקדת ברובה. בדיו אדומה ושחורה (חלק מהכותרות ותיבות הפתיחה בדיו אדומה). בשער: "סדר קצור זמירות ישראל, כמנהג ק"ק ספרדים יצ"ו, נעשה בחדש אב שנת הת"ר פירארא".

כתב-היד מכיל לקט של פיוטים, בקשות ופזמונים לשבתות ולמועדים, קינות לתשעה באב, רשות לקריאת חתנים בספר תורה, ועוד, המסודרים לרוב לפי סדר השנה (החל משבת בראשית). חיבור זה מופיע במספר כתבי-יד מאיטליה (בעיקר מפירארה, אך היו שהועתקו גם בפאדובה ואולי גם במקומות אחרים), החל מראשית המאה ה-18. המוקדם שבהם הוא "קצור זמירות ישראל, כפי מנהג קק"י ליואנטיני", שנכתב על ידי רבי פנחס חי ענו מפירארה בשנת תס"ה. רבים מן הפזמונים הם של רבי ישראל נאג'ארה (ומכאן שמו של הקובץ "קיצור זמירות ישראל"), אך הוא מכיל גם פיוטים ופזמונים ייחודים לקובץ זה, כגון: פיוט לשבת חנוכה על נס הצלה משרפה בחנוכה בשנת תמ"ח שתחילתו: "הגות פלאות עמקו גדלו", מאת "הרב צהלון זצוק"ל" (דף ז1); פיוט על גזרות ת"ח ת"ט שתחילתו: "יסלד לב אישים ברוב חילה", מאת "יעקב בר משה הלוי" (לז1); שני פיוטים מאת רבי מנחם די לונזאנו: "אשמחה היום באל איום" (יד2) ו"הבקר אור אל ליל ישן" (כט2); "אפתח נא שפתי ואענה ברון" מאת רבי מתתיה בן יצחק מבולוניא (יט1); "אפתח שיר בשפתי ולשון לבי תרון" מאת רבי מרדכי דאטו (יט2); "יום זה לישראל אורה ושמחה" מאת רבי יצחק סלמה (כא1); "בי חן דבר פי אל דבר" מאת רבי עמנואל ריקי (לג1); "תוכחה נאה באל"ף בי"ת להר"ר חזקיה זצוק"ל" (מה2); ועוד.

בדפים כא-כב מופיעה תפילת אשכבה מיוחדת על המקובל רבי אהרן ברכיה ממודינא בעל "מעבר יבק": "השכבה נוהגים לומר לבעל אשמורת הבוקר במועדים". בתוך נוסח ההשכבה: "...מרנא ורבנא כמה"ר אהרן ברכיא מודינא זצוק"ל, אשר אזן וחבר וחק ותקן למשכימי קום סדר אשמורת הבוקר בק"ק מודינא... והוא אשר חבר אותו הספר המהולל... ספר מעבר יבק...".

כריכת עור מקורית נאה, עם עיטורי מתכת בחזית ובגב הכריכה.

[1], א-נ, [נא-נד] דף. 25 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים. בלאי קל. קרעים בודדים וזעירים במספר דפים. כריכה מקורית, עם עיטורי מתכת. פגמים וקרעים בכריכה.