ספר "הגדה על פסח", עם תרגום אשכנזי, הערות דקדוקיות וקונטרס "שיח יצחק" בענייני דקדוק, מאת "המדקדק הרבני מה"ו יצחק לבית לוי מסטנאב". ברלין, דפוס חברת חנוך נערים, תקמ"ה 1785. יידיש ועברית, עמוד מול עמוד.

כריכת עור מקורית (משוקמת).

התרגום לגרמנית והביאורים מאת יואל ברי"ל. ההגדה נדפסה בבית דפוסו של דוד פרידלנדר, מאנשי תנועת ההשכלה, שהיה ידידו ותלמידו של משה מנדלסון. אחרי דף השער מופיע דף עם הקדשה מודפסת לכבוד אשתו של פרידלנדר, "מיינר ווירדיגן געננדין מאדאם בלימכה [בלומה] פרידלענדר גווידמט", ומעברו השני של הדף מופיעה הקדמה מאת המתרגם, יואל ברי"ל, ובה פניה מיוחדת לנשים יהודיות.

ההגדה הראשונה עם תרגום וביאור בגרמנית, של תנועת ההשכלה בגרמניה.

רבי יצחק איצק סטנוב (תצ"ב-תקס"ה 1732-1804), דמות מוזרה ותמהונית של אדם כשרוני, תלמיד חכם מופלג, וחבר למייסדי תנועת ההשכלה. חיבר עשרות ספרים, שלחלקם "השאיל" זהות מחבר חדשה (תופעה מיוחדת של זייפן ספרים, המייחס את חיבוריו שלו למחברים קדמוניים). סטנוב עסק גם בהוצאה לאור של ספרים מאת חכמי ישראל בימי הביניים ובהוצאת ספרי שירה עברית, דוגמת ספר באור מלות ההגיון, וספר מחברות עמנואל.

[4], נח דף. 16 ס"מ. חיתוך דפים מוזהב (מעט דהוי). מצב טוב-בינוני. כתמים, בהם כתמי אוכל כהים. כריכת עור מקורית (משוקמת), עם עיטורים מוזהבים. פגמים בכריכה.

אוצר ההגדות 318.

ידועים עותקים עם שינויים טיפוגראפיים, ובהם נ דף בלבד (כפי שנרשם במפעל הביבליוגרפיה, רשומה 184859). לפנינו עותק בן נח דף.

תו ספר של משה חיים גאנס (Mozes Heiman Gans).