צלחת דקורטיבית לתלייה על הקיר, מעשה ידי האמן מוגנס באלין (Mogens Ballin). [קופנהגן, דנמרק, 1900 בקירוב]. חתומה בגב: MB (במונוגרמה), JXI / M.M..

פליז רקוע, חקוק ומוטבע.

במרכז הצלחת מובלטים עיטורים שונים – עץ ניצב בתוך אגרטל עליו חקוקה הכתובת "עץ חי[י]ם" ותחתיו רובץ צבי קטן; סביב העץ מופיעים בעלי חיים ועיטורים צמחיים, ומעליו קערת אש. על שפת הצלחת רקוע הפסוק "טוב לי תורת פיך מאלפי זהב וכסף" (תהילים קיט, עב).

האמן מוגנס באלין (1871-1914), חרש-מתכת וצייר יהודי-דני, יליד קופנהגן, ממובילי "תנועת האמנויות והאוּמנויות" (Arts and Crafts). פעל בצרפת לצד פול גוגן וחברי "אסכולת פונט אוון" (Pont-Aven School), והיה שותף בהקמת התנועה הפוסט-אימפרסיוניסטית "נאבּים" (Les Nabis, "הנביאים"). עם שובו לקופנהגן בשנות ה־90 של המאה ה־19, פתח סדנה למתכת בשיתוף עם הפסל זיגפריד ואגנר (Siegfried Wagner), ובה יצר פריטים אמנותיים בסגנון יוגנדשטיל ואר־נובו. מרבית עבודותיו אינן נושאות הקשר יהודי מובהק, אך ידועים מספר פריטי יודאיקה שיצר בסדנתו, ובהם מנורות חנוכה וקופות צדקה. הצלחת שלפנינו נמנית על העבודות הבודדות שנוצרו על ידי באלין, שהינן בעלות זיקה ומוטיבים יהודיים.

22X23 ס"מ בקירוב (שפת הצלחת גלית ואינה סימטרית). מצב טוב. פגמים קלים. סימני פטינה. קולב לתלייה בגב הצלחת.

לצלחת זהה, ראו: סות'ביס, תל-אביב, 11 באוקטובר 2001, פריט 22. לשתי צלחות דומות ובעלות מוטיבים יהודיים, ראו: "קדם", מכירה 48, 2 בדצמבר 2015, פריטים, 82 ו-83.