סדר תפלות ליושב תהלות, סידור לימות החול, לשבתות השנה ולמועדים, עם הגדה של פסח ופרקי אבות, ועם תהלים וסדר מעמדות, כמנהג אשכנז (פולין). אמשטרדם, דפוס משה בן אברהם מינדיס קוטיניא, תס"ח [1708].

שער מאויר נאה עם דמויות וסצנות תנ"כיות שונות.

כולל תפילות לכל ימות השנה, תפילות לראש השנה וליום הכיפורים, סדר הושענות, שיר הייחוד, תפילות לחנוכה, יוצרות לארבעת הפרשיות, סליחות, ועוד.

העותק של רבי יעקב שמש, מורו ורבו של ה"חתם סופר". רישום בעלות בכתב-ידו בדף השער: "[לה'] הארץ ומלואה, נאם הקטן יעקב שמש כ"ד אלול תקטוא"ו [=תקט"ו] לפ"ק פה פ"פ [=פרנקפורט]...".

הגאון רבי יעקב שמש (נפטר בשנת תקמ"ה), מגדולי חכמי פרנקפורט דמיין עוד לפני בואו של בעל "ההפלאה" לכהן ברבנות העיר, כיהן כראש בי"ד ואב"ד דקלויז ביהמ"ד הגדול בפפד"מ (החותם הרביעי על מכתב חכמי פרנקפורט אודות "הגט מקליווא"). היה מרבותיו של ה"חתם סופר" בשנות בחרותו, המזכירו בחיבוריו בתואר "מורי ורבי".

הגהות ותיקונים בכתב-יד בשולי ובגוף הטקסט – ייתכן שהם בכתב-ידו של רבי יעקב שמש.

[1], נט, סה-קכד, [1]; קלה, צג, [1] דף. 20.5 ס"מ. התכהות נייר בחלק מהדפים. מצב טוב-בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות. בלאי. קרעים וקרעים חסרים, בהם קרעים בדף השער, משוקמים בהדבקות נייר (עם פגיעות במסגרת השער המאויירת), וקרע חסר גדול בדף האחרון, עם פגיעה בטקסט. חותמות. כריכת עור עתיקה (עם שדרת עור שאינה מקורית), עם אבזמים לסגירה. פגמים בכריכה.

CB, no. 2276.

סט מחזורים לימים נוראים, חלק ראשון, סדר האשמורות [סליחות], מר"ח אלול ועשרת ימי תשובה, "כמנהג קהל קדש קארפינטראץ, לישלוא, קאוואליאון"; חלק שני, סדר של ראש השנה, וחלק שלישי, סדר של יום הכפורים, "כמנהג קהל קדש אויגניון", בעריכת רבי אברהם מונטיל. אמשטרדם, דפוס הירץ לוי רופא וחתנו קאשמן, תקכ"ג-תקכ"ו [1763-1766].

שני כרכים (חלק ראש השנה וחלק יום כפור נכרכו יחד), בכריכות עור מקוריות (שונות).

הטבעות מוזהבות משני צדי הכרך השני (השם הראשון דהוי מאוד): "Moyse Bellone de Carcassonne" [משה בלונה מהעיר קרקסון (דרום-צרפת)].

בחלק מהעותקים של "סדר האשמורות", כמו בעותק שלפנינו, נדפס בדף השער "כמנהג קהל קדש קארפינטראץ, לישלוא, קאוואליאון", במקום "כמנהג קהל קדש אויגניון", אך מלבד שינוי זה שתי ההוצאות זהות לגמרי (על השינויים בסדרי הסליחות בין מנהג קרפנטרץ למנהג אביניון, ראו: צונץ, מנהגי תפילה ופיוט בקהילות ישראל, מהד' ברויאר-פרנקל, ירושלים תשע"ו, עמ' 137-138, 291-294).

נוסח התפילה והפיוט של קהילת קרפנטרץ שבדרום-מזרח צרפת הנו נוסח ייחודי לה. הנוסח הועתק במחזורי כתב-יד עבור בני הקהילה, עד שבשלב מסוים לא הצליחו הסופרים המקומיים לספק את כמות המחזורים הנדרשת. בשל כך, נטל על עצמו בן-המקום, תלמיד חכם צעיר, בשם רבי אברהם בן שמואל דמונטיליץ (מונטיל), להעלות על מזבח הדפוס את נוסח התפילה הייחודי של קהילת קרפנטרץ.

על הרקע להדפסה ועל עבודתו של המביא לדפוס אברהם בן שמואל דמונטיליץ (הנקרא כאן: מונטיל), ראו: ש' שוורצפוקס, "צער הדפסת ספרים – מחזור קארפינטראץ", עלי ספר, ו-ז, תשל"ט, עמ' 145-147.

שני כרכים. כרך ראשון (סליחות): פב דף. כרך שני (ראש השנה ויום כפור): ס, סה-סח; פח דף. חסר דף אחרון בחלק יום כפור. 23.5-24.5 ס"מ. מצב כללי טוב. כתמים. קרעים קטנים במספר דפים. כריכות עור מקוריות (שונות). בלאי ופגמים בכריכות (קרעים חסרים בשדרה ובפינות הכריכה בכרך השני).

Zedner, p. 456; C. Roth, The Liturgy of Avignon and the Comtat Venaissin, in: Journal of Jewish (1939), pp. 102-103. Bibliography.

ספר זמירות ישראל, Chants Religieux des Israelites, Contenant la Liturgie complete de la Synagogue des temps les plus reculés jusqu'a nos jours, [שירים מסורתיים של עם ישראל, כולל את הליטורגיה היהודית המלאה בבית הכנסת, מימי קדם ועד ימינו], חלק ראשון עם הלחנים לתפילות שבת, מאת Samuel Naumbourg (שמואל נאומבורג). פריז, הוצאת המחבר, [תר"ז 1847]. מהדורה ראשונה.

כרך המורכב משני חלקים. חלקו הראשון של הכרך כולל את חלקו הראשון של ספר זמירות ישראל (מודפס בדפוס ליטוגרפי; חסרים דפים במספר מקומות), עם תווי זמרה לתפילות שבת, על פי סדר התפילה בבית הכנסת.

החלק השני של הכרך כולל דפים רבים בכתב-יד (כ-50 דף), עם תווי זמרה נוספים לתפילות שבת, מועדים וזמנים שונים. בדפים אלו מופיעים לחנים מאת עורך הספר שמואל נאומבורג, ולחנים רבים ממספר מלחינים נוספים (F. Hellmann, Sulzer, Lovy, Halevy, ועוד). חלק מהלחנים כתובים למספר קולות או למקהלה. בתחילתו של כל לחן נכתב שמו של המלחין.

מילות השירים הצמודות ללחנים מופיעות הן בחלק המודפס והן בחלק שבכתב-יד, בעברית בתעתיק לצרפתית. כותרות שמות השירים נדפסו בעברית.

בעמ' 177 מופיע לחן לחתונה, למספר קולות.

בראש הכרך נדפסה הקדמה ארוכה בצרפתית מאת העורך, על ההיסטוריה של המוזיקה היהודית.

בדף האחרון מופיע מפתח (חלקי) בכתב-יד ללחנים המופיעים בשני החלקים.

שמואל נאומבורג (Samuel Naumbourg, 1817-1880), מלחין יהודי-צרפתי, חזן ומוזיקולוג, יליד דננלואי (Dennenlohe, בוואריה). נאומבורג קיבל חינוך מוזיקלי מגיל צעיר, כבן למשפחה שלה שושלת חזנים ארוכה. הוא למד במינכן, ושם היה חלק ממקהלת בית כנסת. בהמשך שימש כחזן בית הכנסת בעיר בזאנסון (Besançon), ומנהל מקהלה בבית הכנסת בשטראסבורג. בשנת 1845 הוזמן לכהן כחזן בית הכנסת דה נצרת (Synagogue Nazareth) שבפריז. לאחר מכן עסק רבות במחקר הליטורגיה היהודית, ופרסם מספר חיבורים העוסקים בחקר המוזיקה היהודית ובקיבוץ לחנים יהודיים, שבראשם החיבור שלפנינו (שנדפס במספר מהדורות לאורך השנים).

חלקו הראשון של הכרך, בדפוס: [3], iv, [1] דף, 70, 77-110 עמ'. חסר דף עם פורטרט המחבר, המופיע במקור לאחר השער, חסרים עמ' 71-76, ושני דפים בסוף (עמ' 111-112, [1]). בין עמ' 70 לעמוד 77 נכרך דף אחד, בכתב-יד. חלקו השני של הכרך, בכתב-יד: 111-141, [5], 143-164, 167-168, 171-173, [2], 174-218, [2] עמ' (ספירת העמודים משובשת). עמודים 169-170 חסרים. בין הדפים מספר דפים ועמודים שנותרו ריקים. 30.5 ס"מ. מצב בינוני. כתמים, בחלק מהדפים כתמים רבים וכהים. בלאי. קרעים וקרעים חסרים רבים (במספר מקומות קרעים חסרים גדולים), עם פגיעות רבות בטקסט, משוקמים בחלקם בהדבקות נייר. במספר דפים סימני שפשוף של דפים צמודים שהופרדו, עם פגיעות בטקסט. כריכת עור חדשה.

חמשה חומשי תורה, עם תרגום אונקלוס, בעל הטורים, תולדת אהרן מאת רבי אהרן מפיסארו, פירוש רש"י, ופירוש שפתי חכמים על פירוש רש"י, ועם חמש מגלות והפטרות מכל השנה. אמשטרדם, דפוס אורי וייבש בן אהרן הלוי, ת"מ [1680].

מהדורה ראשונה של פירוש "שפתי חכמים", על פירוש רש"י, שנערכה ע"י המחבר, רבי שבתי משורר באס (ת"א-תע"ח), והוגהה על ידי רבי שלמה די אוליוירה. עם הקדמת רבי שבתי באס והסכמות.

שני דפי שער בראש הכרך, השער הראשון מאוייר, עם דמויות משה ואהרן משני צדיו, איור ארון העדות במרכזו, ואיור מעמד הר סיני בחלקו העליון של השער.

שערים מיוחדים לחמש מגילות ולהפטרות.

[4], שסב דף. 23 ס"מ. שוליים רחבים. מרבית הדפים במצב טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות. דפים ראשונים מנותקים. קרעים קטנים בשולי מספר דפים. כריכת קלף מקורית, מנותקת ברובה. פגמים בכריכה.

וריאנט, עם שינויים רבים בדף השער השני ובדפי ההסכמות והקדמת המחבר בראש הספר (טופס דומה, אך ללא דף השער המאוייר, נרשם במפעל הביבליוגרפיה, רשומה 000182344, על פי אוסף פרטי).

CB, no. 600; Zedner, p. 109.

תקון סופרים הישרים, חמשה חומשי תורה, עם הפטרות וחמש מגילות. אמשטרדם, דפוס ליב בן משה זוסמנש, [תקכ"ז 1767]. סט נאה בחמישה כרכים.

כריכות עור מקוריות, נאות, עם הטבעות מוזהבות של עיטורים.

שני שערים בכל כרך, הראשון מאויר בתחריט נחושת (מעשה ידי האמן A. Santcroos).

"תקון סופרים" מדוייק, בהגהת רבי איצק פרעמסלא, שיצא לאור בשנית ע"י בנו רבי הרש (המהדורה הראשונה נדפסה באמשטרדם תקי"א). בשער הראשון מופיע איור צבי, הרומז כנראה לשמו של רבי הרש, המו"ל (ראו: יערי, דגלי המדפיסים העבריים, ציור 140 ועמ' 168).

במהדורה שלפנינו נוסף בראש כל כרך ספר "דברי אמת" מאת רבי איצק פרעמסלא, בו מופיעים הנימוקים להגהותיו. בראש הכרך הראשון מופיעות מרבית ההסכמות מהמהדורה הראשונה, עם הסכמות חדשות מאת רבי שאול אב"ד אמשטרדם וגיסו רבי שאול הלוי אב"ד האג, ומאת רבי שלמה שלם.

רישומי בעלות בדפי המגן של כל הכרכים: "שרכע אישת הירץ בלומענדאהל [Saartje Bloemendaal] געבאהרן מיננקנדם [=שם הנעורים Monnickendam]" (ראו חומר מצורף).

חמישה כרכים. בראשית: [5], ד, פח; ו; [2], י דף. שמות: [5], פט-קסא, [3]; ז-יב; [2], יא-כד דף. ויקרא: [4], קסג-ריב; יג-טו; [2], כה-לא, [7], לג-לה דף. במדבר: [4], ריג-רפג; טז-יח; [2], לג-מ, [2] דף. דברים: [4], רפד-שמז; יט-כ, [1]; [2], מא-נה דף. 20 ס"מ בקירוב. חיתוך דפים מוזהב (דהוי בחלקו). מצב כללי טוב. כתמים. קרעים קטנים בשולי מספר דפים. כריכות עור מקוריות, מעוטרות בעיטורים מוזהבים, עם נייר פורזץ צבעוני מקורי. פגמים בכריכות (עם שיקומים בשדרות ובשולי הכריכות).

.Zedner, p. 111.