שני מכתבים בכתב-יד מאת "ועד הלשון העברית" – אשר נוסד בידי אליעזר בן יהודה במטרה ליצור מילים חדשות לשפה העברית (לימים "האקדמיה ללשון העברית"); אחד מהם חתום בחתימות-ידם של אליעזר בן-יהודה, דוד ילין ומזכיר הועד חיים אריה זוטא. ירושלים, תרע"ב (1912).

המכתבים ממוענים אל הנדבן הציוני הלל זלטופולסקי, ועוסקים בפעילותו השוטפת של הועד, במאמציו של אליעזר בן-יהודה להשיג תמיכה כספית לפעילותו, בתכנון להדפיס חוברת עם מאמרים ומונחי לשון, ועוד. חתום בחותמת "ועד הלשון העברית ירושלם" ובחתימות-ידם של נשיאי הועד אליעזר בן-יהודה ודוד ילין ומזכיר הועד חיים אריה זוטא.

אחד המכתבים אינו חתום, וייתכן שסופו חסר.

"ועד הלשון העברית" הוקם בשנת 1904 בידי אליעזר בן-יהודה, במטרה ליצור מילים חדשות לשפה העברית, לקבוע נורמות אחידות בדקדוק, הגייה ומינוח, ולהפכה מלשון כתובה ללשון דיבור. לנשיא הועד נבחר בן-יהודה, ובין חבריו נמנו דוד ילין, ד"ר אהרן מאיר מזי"א, יוסף מיוחס, אליהו ספיר, יחיאל מיכל פינס וחיים אריה זוטא. במשך רוב שנות פעילותו סבל הועד מהיעדר תמיכה כספית, ופעילותו נעשתה בהתנדבות. עם הנדבנים שתמכו בוועד נמנה איש העסקים והפעיל הציוני הלל זלטופולסקי אשר אליו ממוענים המכתבים שלפנינו.

לקראת קום מדינת ישראל החל ועד הלשון לפעול להקמתה של אקדמיה ללשון עברית, רעיון שהתגשם לבסוף בשנת 1953 כאשר חוקקה הכנסת את "חוק המוסד העליון ללשון העברית" שמכוחו הוקמה "האקדמיה ללשון העברית".

שני מכתבים (שלושה עמודים כתובים), 28 ס"מ. מצב כללי טוב. סימני קיפול וקמטים קלים. כתמים. נקבים וקרעים קלים.

מקור: אוסף בן-ציון כהנא.