שתי תעודות סיום לימודים מטעם בית הספר הציבורי לזרים בשנגחאי (The Public & Thomas Hanbury School). שנגחאי (סין), 1945. תעודה אחת בסינית והתעודה השניה בתרגום לאנגלית.

התעודות ניתנו לנער ש. פוליאק (S. Poliak), תלמיד בית הספר הציבורי לזרים בשנגחאי בין השנים 1936-1945, והן מעידות כי הוא השלים את לימודיו התיכוניים ועמד בהצלחה בבחינות הגמר במקצועות הבאים: חיבור וספרות, מתמטיקה, כימיה וגיאוגרפיה, שפות (יפנית וסינית).

התעודות מודפסות וכוללות חותמות ובולים רשמיים, עם מילוי פרטים וחתימות בדפוס ובכתב-יד. התעודה בסינית מודפסת בדפוס ליתוגרפי בגוון אדמדם, בעלת מסגרת דקורטיבית נאה, עם תצלום דיוקן של התלמיד.

תעודה בסינית: 41X36 ס"מ; תעודה באנגלית: 29.5X38 ס"מ. מצב טוב-בינוני. סימני קיפול וקמטים. כתמים קלים. קרעים ובלאי בשולי התעודה בסינית; קרע קטן במרכז סימני הקיפול.