גביע מתוצרת ברנרד פרידלנדר – פרס לחלון הראווה היפה ביותר "מתוצרת הארץ", מאת עריית פתח תקוה. אדר תרצ"ט [1939].

מתכת חרוטה, חקוקה, מוטבעת ומולחמת. חתום בחתימת היצרן.

גביע עגול בעיצוב מודרניסטי נקי. בצדו האחד מוטבעת הכתובת "מי כמוך באלים י'" (שמות, טו, יא) בתוך משולש הכלוא בתוך ריבוע, ובצדו האחר כתובת חקוקה: "למצטין / בחלון ראוה מתוצרת הארץ / מעירית פתח-תקוה / אדר תרצ"ט".

ברנרד (דב) פרידלנדר (1881-1941) -"חלוץ תעשיית המתכת העדינה בארץ"- נולד בפולין ורכש את הכשרתו באומנות הצורפות בלודז', בוורשה, באודסה, בטביליסי ובברלין. ב-1913 עבר לגור בגרמניה והקים בית מלאכה בדיסלדורף. יצר כלי קודש לבתי כנסת בדיסלדורף, אסן, לונדון ובכמה ערים בארצות הברית. עלה לארץ בשנת 1932 והקים בית חרושת למתכת ולציפוי כסף ברחוב שינקין בתל-אביב.

כשיהודה (לודוויג) וולפרט עלה לארץ ב-1933, גייס אותו פרידלנדר לעבודה בבית מלאכתו. ב-1936 עבר המפעל לשכונת אגרובנק מדרום לתל-אביב (כיום חולון) ובהמשך, בעקבות חובות כספיים, נמכר להטייס החובב זאב לוינסון, ששינה את שמו ל"מכסף".

גובה: 25.5 ס"מ, קוטר הבסיס: 9.5 ס"מ, קוטר השפה: 7.5 ס"מ. מצב טוב. פגמים. שריטות וכיפופים קלים.

קריאה: "חנוכיות לעיר הלבנה", מאת יונה סכלקנס, כתבה בעיתון "הארץ", מוסף "תרבות וספרות", 23 בדצמבר 2016.