אסופת שירים שהופיעה לרגל יובל ארבעים שנה (תרמ"ד-תרפ"ד 1884-1924) לייסודה של האגודה האקדמית ללימוד היסטוריה וספרות יהודית בעיר טרטו (Tartu) שבאסטוניה. האסופה מחולקת לכמה פרקים הכוללים שירי סטודנטים, שירים חסידיים, שירי ציונות, שירי עם, ועוד. בפתח האסופה מופיעה גרסה מוקדמת של המנון התנועה הציונית "התקוה" (הכוללת שישה בתי שיר). בהקדמת הספר נכתב: "מטרת הספר היא להעניק לחברים-הסטודנטים אסופת שירים, שאותם יוכלו לשיר הן בקרב חברים הן בחגיגות שונות".

בסוף הספר מופיע נספח (עם דף שער נפרד), הכולל תווי נגינה ל-21 מהשירים המופיעים בספר. רישום בעלות והקדשה בכתב-יד בדף המגן הקדמי: "מספרי זאב לבנברג"; "לחברי אלטער זלמן טרויב, לזכרון מאת חבר – זאב לבנברג"; חתימה בשולי העטיפה הקדמית: "טראוב".

[4], 85; [2], 20, [1] עמ'. 21.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים, בהם כתמים כהים. קמטים ובלאי קל. קרעים בשולי השדרה.