ספר "חובת הלבבות" לרבינו בחיי הדיין ן' פקודה, וספר "תקון מדות הנפש" לרבי שלמה אבן-גבירול, שניהם בתרגומו של רבי יהודה אבן-תיבון. קושטא, דפוס משה פרנס על ידי יצחק בן חיים חזן, ש"י [1550]. מהדורה שלישית של ספר חובות הלבבות ומהדורה ראשונה של ספר תיקון מדות הנפש.

מהדורה זו של ספר חובות הלבבות נדפסה על פי כתב-יד שונה מזה של המהדורות האחרות. המביא לבית הדפוס, רבי יצחק בן חיים חזן, כותב בהקדמתו: "ראיתי נדפס זה פעמי' ושניהם מלאים טעיות וחסרונות... והאלדים אנה לידי ספר זה בכתם אופיר... הגיהו חכם מופלא מספר ישן כתיבת יד המעתיק ז"ל... והשתדלתי להדפיסו...".

ספר תקון מדות הנפש, המיוחס לרבי שלמה אבן גבירול, נדפס לראשונה בספר שלפנינו; ומאז נדפס במהדורות רבות.

בשער הספר מופיע תאריך תחילת ההדפסה: "והיתה התחלתו ביום ה' ט"ו יום לחדש תמוז שנת להנחיל אוהבי י"ש". בקולופון שבעמוד האחרון תאריך הסיום: "תם ונשלם... בערב ר"ה שנת יובילו ש"י למורא".

רישומים בדף השער ובדף האחרון: "מקנת כספי יוסף ן' ראובן".

חותמות עתיקות בדף ט1 ובדף כא1 ("ידידיה[?] בכ"ר יצחק הכהן").

[6], ט-קב דף. דפים יג-יד נכרכו שלא במקומם, לאחר דף י. 19.5 ס"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים, בהם כתמי ועקבות רטיבות. בלאי. סימני עש עם פגיעות בטקסט. קרעים עם פגיעות בטקסט, משוקמים בנייר-דבק, וקרעים חסרים קטנים בשולי מספר דפים. כריכה ישנה.

מהדורה נדירה.

CB, no. 4526,3; Zedner, p. 73.