Orden delo que se melda en Noches de Sebuot Y Osaana Raba. אמשטרדם, [דפוס עמנואל בנבנישתי, המאה ה-17; אחרי ת"ח, 1648]. ספרדית.
סדר לימוד ללילי חג השבועות והושענא רבה, עם תרגום ספר התהילים כולו לספרדית. בשער הספר מובא כי הוא כולל קטעי משנה, גמרא וקבלה, אולם ב"הודעה" מיוחדת בעמוד האחרון מסביר המדפיס כי קטעים אלו הושמטו והוחלפו בספר תהילים בשל מורכבותם עבור קהל הקוראים שאינו שולט בעברית.
הספר נדפס עבור חברת הצדקה "אבי היתומים" (Hebra de Abi Ietumim) באמשטרדם, אשר נוסדה בשנת 1648. דף שער ארכיטקטוני מרשים (תחריט עץ) מעשה ידי האמן Christoph van Sichem (מונוגרמה CVS בבסיס העמוד הימני). בראש דף השער מופיע סמל המדפיס עמנואל בנבנישתי – מגינית ובתוכה אריה הנשען על מגדל, ומעליו כוכב.
באמשטרדם התקיימה במאות ה-17 וה-18 קהילה ספרדית גדולה. רבים מחבריה היו צאצאי אנוסים שהגיעו מספרד ופורטוגל כמאה שנה לאחר הגירוש. הספר שלפנינו נדפס לשימושם של אותם צאצאי אנוסים, אשר לשון הקודש לא היתה שגורה על לשונם.
[312] עמ'. חסרים שני דפים (קונטרסים C4-C5). 15.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים ופגמים קלים. רישומים. חותמת ספרייה לשעבר (ספריית רוזנטליאנה). תווי ספר. כריכת עור עתיקה, בלויה מעט בשוליים; הטבעות מוזהבות בשדרה.
נדיר. עותקים בודדים ב-WorldCat.
תווי ספר של משה חיים גאנס (Mozes Heiman Gans) ושל זיגמונד זליגמן (Sigmund Seeligmann).
