מכירה 75 - פריטים נדירים ומיוחדים
טיוטת מכתב מאת הרבי מליובאוויטש – תש"י – טרם קבלת נשיאותו של הרבי ובסמוך להסתלקותו של האדמו"ר הריי"ץ – "עליתו לעולמות עליונים אף שממשיך להשפיע גם בעולמנו זה" – הוספות רבות בכתב-יד קדשו
פתיחה: $1,000
הערכה: $2,000 - $3,000
נמכר ב: $4,250
כולל עמלת קונה
טיוטת מכתב מאת האדמו"ר רבי מנחם מנדל שניאורסון – הרבי מליובאוויטש, עם הוספות ותיקונים רבים בכתב-יד קדשו. [ברוקלין, ניו יורק, תש"י 1950].
מכתב ארוך (שלושה עמודים), מודפס במכונת כתיבה באנגלית, עם עשרות הוספות, הגהות ותיקונים בכתב-יד קדשו של הרבי בעברית ובאנגלית.
הטיוטה נכתבה כשלושה חודשים לאחר הסתלקות חותנו האדמו"ר הריי"ץ בי' שבט תש"י, טרם התמנותו של הרבי לאדמו"ר. נמען המכתב אינו מוזכר, אך מתוכן המכתב נראה כי מדובר ברב יהודי אמריקאי שהיה מקורב לחסידות חב"ד ואף זכה להיכנס מספר פעמים ליחידות אצל האדמו"ר הריי"ץ.
מכתב הדרכה ועידוד בעבודת ה', עם התייחסות מעניינת ל"יחידות" שהתקיימה בהיכלו של האדמו"ר הריי"ץ, בה נכחו יחדיו הרבי ונמען המכתב: "[...] היחידות האחרונה שלך עמו, וזכיתי גם אני להיות אז בהיכלו, סמוך כל כך לעלייתו לעולמות עליונים אף שממשיך להשפיע גם בעולמנו זה, היא בגדר צוואה שהותיר לך ולי, מופת שיאיר את דרכך, הדרך שעלי' אנו הולכים יחד, ויכוון את מאמציך העיקריים אל הנתיב הנכון" (המילים המודגשות נוספו בכתב-יד קדשו של הרבי, מרביתן בעברית. את המילים "פטירתו מן העולם" מחק הרבי בקו, ורשם מעליהן בכתב ידו את המילים " עלייתו לעולמות עליונים אף שממשיך להשפיע גם בעולמנו זה").
בהמשך מכתבו מדגיש הרבי את חובתו של האדם למצוא איזון בין יכולותיו האינטלקטואליות והרגשיות, כדרך להשגת האמת: "התורה מלמדת אותנו שהאינטלקט אינו העיקר בהשגת האמת, אלא שכל הווייתו של האדם, במחשבתו, בדיבורו ובמעשהו, צריכה להיות מונחית על ידי קיום המצוות החלות במחשבה, בדיבור ובמעשה" (המילים המודגשות נוספו בעברית בכתב-יד קדשו של הרבי. מספר מילים נמחקו או הודגשו על ידי הרבי).
בסיום מכתבו כותב הרבי: "ויהי רצון בעזהי"ת שיתמלא רצונך להוציא אל הפועל במהרה אילו מן התכליות ששנינו גם יחד רוצים בהגשמתן", וחותם באיחולים וברכות לו ולמשפחתו.
טיוטת המכתב שלפנינו נכתבה על ידי הרב ניסן מינדל (תרע"ב-תשנ"ט), שכיהן משנת תרצ"ח כמזכירו האישי של האדמו"ר הריי"ץ ומשנת תש"י, ובמשך למעלה מארבעים שנה, כמזכירו של הרבי מליובאוויטש. בשל ידיעותיו הנרחבות בתורה ובחסידות, סגנונו הבהיר והקולח ושליטתו המעולה בלשון הקודש, יידיש, אנגלית ורוסית, בחר בו הרבי לנסח את אגרותיו באנגלית. האגרות נדפסו בסדרת הספרים The Letter and the Spirit, ותורגמו לעברית תחת הכותר "מורה לדור נבוך". מן הטיוטה שלפנינו ניתן לראות עד כמה היה הרבי מעורב בניסוחן של אגרות אלו ואת ההגהות, ההערות, ההדגשות והתיקונים הרבים שהוסיף הרבי בטרם נחתמו האגרות ונשלחו אל נמעניהם.
כפי הנראה, המכתב שלפנינו לא נדפס.
[2] דף (שלושה עמודים מודפסים). כ-28 ס"מ. מצב טוב. נקבי תיוק. סימני קיפול. קרעים חסרים בשולים העליונים (ללא פגיעה בטקסט). קמטים ופגמים קלים בשוליים.
מכתב ארוך (שלושה עמודים), מודפס במכונת כתיבה באנגלית, עם עשרות הוספות, הגהות ותיקונים בכתב-יד קדשו של הרבי בעברית ובאנגלית.
הטיוטה נכתבה כשלושה חודשים לאחר הסתלקות חותנו האדמו"ר הריי"ץ בי' שבט תש"י, טרם התמנותו של הרבי לאדמו"ר. נמען המכתב אינו מוזכר, אך מתוכן המכתב נראה כי מדובר ברב יהודי אמריקאי שהיה מקורב לחסידות חב"ד ואף זכה להיכנס מספר פעמים ליחידות אצל האדמו"ר הריי"ץ.
מכתב הדרכה ועידוד בעבודת ה', עם התייחסות מעניינת ל"יחידות" שהתקיימה בהיכלו של האדמו"ר הריי"ץ, בה נכחו יחדיו הרבי ונמען המכתב: "[...] היחידות האחרונה שלך עמו, וזכיתי גם אני להיות אז בהיכלו, סמוך כל כך לעלייתו לעולמות עליונים אף שממשיך להשפיע גם בעולמנו זה, היא בגדר צוואה שהותיר לך ולי, מופת שיאיר את דרכך, הדרך שעלי' אנו הולכים יחד, ויכוון את מאמציך העיקריים אל הנתיב הנכון" (המילים המודגשות נוספו בכתב-יד קדשו של הרבי, מרביתן בעברית. את המילים "פטירתו מן העולם" מחק הרבי בקו, ורשם מעליהן בכתב ידו את המילים " עלייתו לעולמות עליונים אף שממשיך להשפיע גם בעולמנו זה").
בהמשך מכתבו מדגיש הרבי את חובתו של האדם למצוא איזון בין יכולותיו האינטלקטואליות והרגשיות, כדרך להשגת האמת: "התורה מלמדת אותנו שהאינטלקט אינו העיקר בהשגת האמת, אלא שכל הווייתו של האדם, במחשבתו, בדיבורו ובמעשהו, צריכה להיות מונחית על ידי קיום המצוות החלות במחשבה, בדיבור ובמעשה" (המילים המודגשות נוספו בעברית בכתב-יד קדשו של הרבי. מספר מילים נמחקו או הודגשו על ידי הרבי).
בסיום מכתבו כותב הרבי: "ויהי רצון בעזהי"ת שיתמלא רצונך להוציא אל הפועל במהרה אילו מן התכליות ששנינו גם יחד רוצים בהגשמתן", וחותם באיחולים וברכות לו ולמשפחתו.
טיוטת המכתב שלפנינו נכתבה על ידי הרב ניסן מינדל (תרע"ב-תשנ"ט), שכיהן משנת תרצ"ח כמזכירו האישי של האדמו"ר הריי"ץ ומשנת תש"י, ובמשך למעלה מארבעים שנה, כמזכירו של הרבי מליובאוויטש. בשל ידיעותיו הנרחבות בתורה ובחסידות, סגנונו הבהיר והקולח ושליטתו המעולה בלשון הקודש, יידיש, אנגלית ורוסית, בחר בו הרבי לנסח את אגרותיו באנגלית. האגרות נדפסו בסדרת הספרים The Letter and the Spirit, ותורגמו לעברית תחת הכותר "מורה לדור נבוך". מן הטיוטה שלפנינו ניתן לראות עד כמה היה הרבי מעורב בניסוחן של אגרות אלו ואת ההגהות, ההערות, ההדגשות והתיקונים הרבים שהוסיף הרבי בטרם נחתמו האגרות ונשלחו אל נמעניהם.
כפי הנראה, המכתב שלפנינו לא נדפס.
[2] דף (שלושה עמודים מודפסים). כ-28 ס"מ. מצב טוב. נקבי תיוק. סימני קיפול. קרעים חסרים בשולים העליונים (ללא פגיעה בטקסט). קמטים ופגמים קלים בשוליים.
חסידות חב"ד – מכתבים וכתבי יד
חסידות חב"ד – מכתבים וכתבי יד