"האוואנער לעבן אלמאנאך", עשרה שנתונים בעריכת סנדר מאייר קפלן ואברהם ג'וזף דובלמן. הוצאת "האוואנער לעבן", הוואנה, 1945-1958. יידיש ומעט ספרדית.
העיתון "האוואנער לעבן" נדפס בין השנים 1932-1960 והיה עיתונה הראשי של קהילת יהודי קובה. משנת 1943 ואילך, הדפיסה מערכת העיתון אחת לשנה גם שנתון, שכלל יצירות ספרות, תרגומים של כתבים ציוניים, מאמרים שונים ומידע רב על הקהילה היהודית. בשנת 1960, עקב עליית המשטר הקומוניסטי בקובה, נסגרו מרבית העסקים היהודיים שפרסמו בעיתון והדפסתו נפסקה.
לפנינו השנתונים שנדפסו בשנים 1945, 1946, 1948-1954 ו-1958, הכוללים, בין היתר, רשימות של המוסדות, תנועות הנוער והעיתונים היהודיים בקובה, מידע על מספר המשפחות היהודיות המתגוררות בכל אחד ממחוזות קובה, יצירות ספרות מאת מגוון סופרים יהודים שהתגוררו בקובה (אליעזר אראנאווסקי, משה תנחום בר [ברמן], ורבים אחרים), כתבות אודות ארץ ישראל (השנתון משנת 1948 הוקדש במלואו לקום מדינת ישראל), ועוד. בשנתונים תמונות רבות של אירועים ודמויות חשובות בקהילה היהודית, וכן עשרות עמודים של מודעות פרסומת לעסקים יהודיים.
עשרה כרכים. מספר עמודים משתנה. 22 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים ופגמים קלים, בעיקר בדפים הראשונים. חותמות דיו בחלק מעמודי השער. דפים ספורים עם קרעים חסרים. כרוכים בכריכות חדשות, עם כיתוב מוזהב על גבי השדרה. דפי בטנה חדשים. ללא העטיפות המקוריות.