Igazolás – אישור העסקה שניתן למיקלוש הרמן (Miklós Herman), מידי חברה לבניית כבישים ורכבות בבודפשט (Kaltenecker Ferenc, ut- és vasút építési vállalkozó). בודפשט, 30 בנובמבר 1944. הונגרית.
האישור מודפס במכונת כתיבה, והוא מעיד שמיקלוש הרמן מועסק כמפקח-עבודה בחברה שמבצעת עבודות חיוניות למאמץ המלחמתי. עם תצלום פספורט (מהודק בסיכות), חותמות רשמיות של החברה וחתימת ידו של הממונה.
ביום 21 באוקטובר 1944, כשבוע לאחר עליית מפלגת "צלב החץ" לשלטון בהונגריה, פרסם שר ההגנה החדש קרולי ברגפי (Károly Beregfy) צו מיוחד המורה לכל הגברים היהודים בגילאי 16-60 ולכל הנשים היהודיות בגילאי 16-40 להתגייס ל"שירות העבודה" ההונגרי. כשבעים אלף מיהודי בודפשט נשלחו לבניית "החומה הדרום-מזרחית", פרויקט הביצורים הענק של גרמניה הנאצית לבלימת הצבא האדום, בתנאי עבודה קשים במיוחד – אלפים מתו באפיסת כוחות, רבים נספו מרעב ומתו ממחלות.
בין הבודדים שזכו להשתחרר מעבודות הכפייה, היו יהודים שעבדו בתעשיית החימוש הצבאית. אישור עבודה רשמי בשירות התעשייה הצבאית, כמו זה שלפנינו, פטר את בעליו משילוח לעבודות הכפייה, שמהן שבו רק מעטים.
[1] דף, 29.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. סימני קיפול, קמטים ובלאי קל. כתמים קלים. קרעים ונקבים בשוליים ובקווי הקפל. רישומים בעט בגב.