The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at [email protected]

שני קונטרסי תפילה שנדפסו באמשטרדם בעקבות רעש האדמה הקשה שפקד את העיר ליסבון, בשנת 1755, כרוכים יחד:

• קונטרס "סדר ותיקון תחינות ובקשות", בקשת רחמים בעקבות רעידת האדמה בליסבון, שנערכה בקהילה הפורטוגזית באמשטרדם. אמשטרדם, [דפוס יאן יאנסון, תקט"ז 1756].

סדר תפילה שנערך מטעם קהילת "תלמוד תורה" הפורטוגזית באמשטרדם, "לבקש רחמים מהאל יתברך... לבטל מעלינו כעסו וחמתו ואל ירגיז ארץ ממקומה בקול רעשים המתרעשים ורוח זלעפות כאשר נשמע בכל הערים אשר בסביבותינו...".

• Orden de las oraciones para el dia solemne de Ajuno... miercoles 18 febrero 1756, סדר תפילה והודיה לכבוד יום 18 בפברואר 1756, תורגם מעברית בידי רבי דוד בן רפאל מילדולה ורבי אברהם ישעיה בסאן. אמשטרדם, דפוס Jan Janson, במצות ובהוצאת הגביר שלמה לוי מאדורו, 1756. ספרדית.

ו דף; 16 עמ'. 15.5 ס"מ. מרבית הדפים במצב טוב. כתמים. עקבות רטיבות קלים בדף השער של הספר השני. כריכה חדשה.

הקונטרסים שלפנינו נדפסו בעקבות רעידת האדמה שפקדה את העיר ליסבון ב-1 בנובמבר 1755, ונודעה כאחת מרעידות האדמה ההרסניות ביותר בהיסטוריה. מלבד להרס כמעט מוחלט של העיר ליסבון, גרמה הרעידה גם לגלי צונאמי אדירים, ולנזקים רבים נוספים שהורגשו גם בערי אירופה המרוחקות. יום ההודיה, הצום והתפילה שנקבע ביום רביעי, יז לחדש אדר ראשון שנת תקט"ז, היה למעשה יום שנקבע מטעם השלטונות לכלל האוכלוסיה הנוצרית, וגם הקהילה היהודית נטלה בו חלק. ראו: י. דסברג, סדר ותיקון בק"ק פורטוגזים באמשטרדם על הרעש בשנת תקט"ז, בתוך: ספר זכרון להרב יצחק נסים, סדר ד, ירושלים תשמ"ה, עמ' רפא-רצ.

תווי-ספר של האספן "משה חיים בן כה"ר יצחק גאנס" (הברמן, תווי ספר יהודיים, עמ' 118 מס' 159).