Online Auction 36 - Judaica
Torah, Neviim and Ketuvim – German Translation and Commentary by Moses Mendelssohn – Published by the Ministry of Education of Tsarist Russia – St. Petersburg, 1852-1853 – 17 Volumes
Opening: $100
Sold for: $300
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at [email protected]
תורה, נביאים וכתובים, מתורגמים לגרמנית ומבוארים על ידי משה בן מנחם [מנדלסון] ותלמידיו. סנקט פטרבורג, תרי"ב-תרי"ג [1852-1853]. גרמנית בלבד. סט ב-17 כרכים, חסר כרך ויקרא.
לכל חלק שני שערים – שער כללי ושער מיוחד לאותו חלק (חסר שער כללי לספר ישעיה).
הוצאה זו של תרגומו של מנדלסון, נדפסה כחלק מהתערבות הממשלה בחינוך היהודי והמגמה לכפות לימודי השכלה בחדרים ובמוסדות החינוך היהודיים. מהדורה זו יצאה לאור בניגוד לרצונם של הרבנים המוזכרים בעמוד השער.
17 כרכים. ספירות דפים רבות. חסר כרך ויקרא. חסר שער כללי לספר ישעיה. 21 ס"מ בקירוב. מצב כללי טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות. קרעים, בהם קרעים עם פגיעות בטקסט במספר דפים. חותמות ורישומי בעלות במספר כרכים. כריכות עור חדשות, אחידות.
תורה, נביאים וכתובים, מתורגמים לגרמנית ומבוארים על ידי משה בן מנחם [מנדלסון] ותלמידיו. סנקט פטרבורג, תרי"ב-תרי"ג [1852-1853]. גרמנית בלבד. סט ב-17 כרכים, חסר כרך ויקרא.
לכל חלק שני שערים – שער כללי ושער מיוחד לאותו חלק (חסר שער כללי לספר ישעיה).
הוצאה זו של תרגומו של מנדלסון, נדפסה כחלק מהתערבות הממשלה בחינוך היהודי והמגמה לכפות לימודי השכלה בחדרים ובמוסדות החינוך היהודיים. מהדורה זו יצאה לאור בניגוד לרצונם של הרבנים המוזכרים בעמוד השער.
17 כרכים. ספירות דפים רבות. חסר כרך ויקרא. חסר שער כללי לספר ישעיה. 21 ס"מ בקירוב. מצב כללי טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות. קרעים, בהם קרעים עם פגיעות בטקסט במספר דפים. חותמות ורישומי בעלות במספר כרכים. כריכות עור חדשות, אחידות.
Russian Jewry - Manuscripts and Printed Items
Russian Jewry - Manuscripts and Printed Items