The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at [email protected]

Cantique des cantiques, avec la paraphrase chaldaïque. Et Traité d'Aboth, ou, Des pères de la doctrine, [שיר השירים ומסכת אבות, עם תרגום, הערות וביאורים בצרפתית], מאת רבי מרדכי ונטורה (Mardochée Venture). ניס, דפוס M. Lambert, [תקל"ד] 1774. צרפתית. המילים הפותחות כל פסוק או משנה, נדפסו בעברית.

רבי מרדכי ונטורה (1730 בערך-1789), חוקר ומתרגם יהודי-צרפתי. שימש כמזכיר וכמתורגמן לעברית בספרייתו של המלך לואי ה-16 (כיום הספרייה הלאומית של צרפת – Bibliothèque nationale de France). ונטורה ערך מספר ספרי תפילה שהיו מיועדים לקהילות ייחודיות בצרפת, וכן תרגם ספרי תפילה לצרפתית ולאיטלקית, שרבים מהם נדפסו במהדורות חוזרות לאורך המאה ה-19.

[4], 127 עמ'. 16.5 ס"מ. מצב כללי טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות. כריכת עור עתיקה. בלאי ופגמים רבים בכריכה.

תו ספר של משה חיים גאנס (Mozes Heimann Gans).