Auction 061 Part 1 Online Auction: Judaica | Letters and Manuscripts | Objects and Photographs
Offenbacher Haggadah, 1927 – Numbered Copy of a Bibliophile Edition
Opening: $200
Sold for: $250
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
Offenbacher Haggadah [הגדת אופנבך], הגדה מאוירת בגרמנית ובעברית, בעריכת זיגפריד גוגנהיים. אופנבך, הוצאת העורך (דפוס Heinrich Cramer ו-Max Dorn), [תרפ"ז] 1927. גרמנית ועברית.
מהדורה ביבליופילית על נייר איכותי, עותק ממסופר 86/300.
חלק מן האותיות נדפסו בדיו אדומה.
יוזם המהדורה שלפנינו היה ד"ר זיגפריד גוגנהיים, עורך דין בהשכלתו ואספן ספרים נדירים, שהיה מעורה בהוויה התרבותית היהודית באותן שנים, ושאף להוציא לאור גרסה מחודשת להגדה שנדפסה באופנבך בשנת 1722.
ההגדה כוללת קטעים מן המקור העברי, אך רוב הטקסט נדפס בגרמנית. על עיצוב הטקסט הגרמני הופקד הטיפוגרף רודולף קוך (Rudolf Koch), אשר עיצב גופן חדש וייחודי לצורך הדפסת ההגדה.
תווי הנגינה, מפה של מסע בני ישראל במצרים ואיורים נוספים (חיתוכי עץ צבועים ביד) נעשו בידי תלמידו של קוך, האמן פריץ קרדל (Fritz Kredel).
גוגנהיים ערך שינויים בתרגום הגרמני ביחס למקור העברי, ולפני השירים שמופיעים בסוף הטקסט, נחתמת ההגדה במילים הבאות: " Das nächste Jahr in Worms, unserer Heimat" (בשנה הבאה בוורמס, מולדתנו).
מספר חותמות של אגודת הסטודנטים היהודית-גרמנית "Verbindung im K.C. Licaria, München" . בדף הביטנה הקדמי, הקדשה לאגודה בכתב-יד, חתומה בידי, Paul Jacobi.
97, [1] עמ'. 29 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים קלים. כריכת נייר מקורית, עם שם ההגדה (בגרמנית) בחזית. פגמים קלים בכריכה.
אוצר ההגדות 3054.
Passover Haggadot
Passover Haggadot