Auction 053 Judaica, Chassidut and Kabbalah – Letters and Manuscripts – Objects and Photographs

Mitzvat Nashim Melumadah – Laws of Challah, Niddah and Candle-Lighting for Women – Venice, 1710 – Italian

Opening: $100
Sold for: $238
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at [email protected]

ספר "מצות נשים מְלֻמָדָה", Precetti da Esser Imparati dalle Donne Hebree, "הלכות חלה הדלקת הנר ודרך ארץ". ונציה, דפוס Gionni de'Paoli, [תע"א] 1710. איטלקית.
הספר "מצות נשים מלמדה" הוא תרגום באיטלקית של הספר "סדר מצות הנשים" מאת רבי בנימין אהרן סלניק בעל שו"ת "משאת בנימין" [תלמיד המהרש"ל והרמ"א, מגדולי הפוסקים בשנות הש'], על הלכות המצוות הנוגעות לנשים [בעיקר על ג' מצוות "חנ"ה" = חלה, נדה, הדלקת הנר]. את הספר עיבד ותרגם לאיטלקית רבי יעקב ב"ר אלחנן היילפרין, חכם אשכנזי שחי באיטליה [חיבר את הספר "נחלת יעקב", פאדובה שפ"ג, עליו קיבל הסכמה מהשל"ה הקדוש בהיותו בוונציה, בדרכו לארץ ישראל, הכותב עליו: "זה ספר תולדות אדם גדול החכם השלם מהר"ר יעקב היילפרון יצ"ו ראה ראיתי בו והנה חכמת אלקי' בקרבו..."].
[6] דף, 56 עמ'. 21.5 ס"מ. מצב בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות. סימני עש. קרע בדף השער וקרעים חסרים בשולי הדפים, עם פגיעות בטקסט, משוקמים בחלקם בנייר דבק. הדבקות נייר בשולי הדפים. כריכת קרטון ישנה.
Italian Jewry – Manuscripts and Printed Items
Italian Jewry – Manuscripts and Printed Items