Online Auction 020 – Judaica: Books, Manuscripts, Letters, Objects

Euclid – The Hague, 1780 – Translated to Hebrew Upon the Instruction of the Gaon of Vilna

Opening: $200
Sold for: $425
Including buyer's premium
ספר אוקלידוס, יסודות חכמת הגאומטריה מאת אוקלידוס, מתורגמים לעברית בידי רבי ברוך בן יעקב משקלוב. האג, [תק"ם 1780].
מתרגם הספר, רבי ברוך משקלוב ודיין במינסק, מספר בהקדמתו לספר כי "והנה בהיותי בק"ק ווילנא המעטירה אצל הרב המאור הגאון הגדול מ"ו מאור עיני הגולה החסיד המפורסם כמוה"ר אלי' נר"ו בחודש טבת תקל"ח, שמעתי מפי קדוש כי כפי מה שיחסר לאדם ידיעות משארי החכמות, לעומת זה יחסר לו מאה ידות בחכמת התורה כי התורה והחכמה נצמדים יחד, ואמר משל... וציוה לי להעתיק מה שאפשר ללשונינו הקדוש... ".
‫[4], נא, [1] דף, 3 דפי לוחות עם ציורים גיאומטריים (דפי הלוחות משוקמים ומעט שונים מהנדפס בעותקים אחרים). 19 ס"מ. מצב בינוני. כתמים. פגעי עש משוקמים. פגמים. קרעים משוקמים בהדבקה ובמילוי נייר בדף השער ובדפים נוספים (הספר עבר שיקום מקצועי). חתימות עתיקות בדף השער ("שרגא פייביש במוהר"י ווארשאווציק"; "אברהם אבלי ---אהן"). כריכה חדשה. ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
וינוגרד, אוצר ספרי הגר"א, מספר 861.
Books of the Gaon of Vilna and His Disciples, and Lithuanian Torah Scholars
Books of the Gaon of Vilna and His Disciples, and Lithuanian Torah Scholars