Auction 051 Part 1 Online Auction: Judaica, Cassidhut and Kabbalah – Letters and Manuscripts – Jewish Ceremonial Art, Prints and Photographs
Euclid – The Hague, 1780 – First Edition – Translated to Hebrew at the Behest of the Vilna Gaon
Opening: $150
Sold for: $500
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
ספר אוקלידוס, יסודות חכמת הגאומטריה מאת החכם היווני אוקלידס, מתורגמים לעברית בידי ברוך שיק משקלוב – מרואי פני הגר"א. האג, דפוס ליב זוסמנש ומשותפו J. H. Munnikhuizen, [תק"ם 1780]. מהדורה ראשונה.
ספר אוקלידוס תורגם לעברית ע"י רבי ברוך שיק על פי הוראתו של הגר"א, כפי שמספר המחבר בהקדמתו לספר: "והנה בהיותי בק"ק ווילנא המעטירה אצל הרב המאור הגאון הגדול מ"ו מאור עיני הגולה החסיד המפורסם כמוה"ר אלי' נר"ו בחודש טבת תקל"ח, שמעתי מפי קדוש כי כפי מה שיחסר לאדם ידיעות משארי החכמות, לעומת זה יחסר לו מאה ידות בחכמת התורה, כי התורה והחכמה נצמדים יחד, ואמר משל... וציוה לי להעתיק מה שאפשר ללשונינו הקדוש מחכמות... ותרבה הדעת בין עמינו ישראל ותוסר גאון עוזם וגאות עריצים...".
[4], נא, [1] דף. דפים נ-נא נכרכו שלא במקומם, לאחר דף מה. חסרים [3] לוחות תחריט מקופלים עם שרטוטים. 18 ס"מ בקירוב. מצב בינוני-טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות. קרעים וקרעים חסרים קטנים, עם פגיעות קלות בטקסט. מספר דפים מנותקים. רישומים וחותמות. כריכה חדשה.
וינוגרד, אוצר ספרי הגר"א, מס' 861.
Books by the Gaon of Vilna and his Disciples
Books by the Gaon of Vilna and his Disciples