The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at [email protected]

תעודה גדולה ומעוטרת ביד, שניתנה מטעם הוועדה המקומית של קרן הסיוע ליהודי רוסיה בברייטון (Brighton Committee of the Mansion House Russo-Jewish Relief Fund). ברייטון, אנגליה, אוגוסט 1882. אנגלית.

כתיבה קליגרפית נאה, על גבי נייר עבה ואיכותי. מוקפת מסגרת רחבה מעוטרת בדגמים גיאומטריים וצמחיים עדינים, בעבודת יד צבעונית, עם כותרות בדיו אדומה וזהובה. חתימת האמן בשולי המסגרת: J. T. Leggat.

התעודה ניתנה בשם הוועדה היהודית המקומית של קרן הסיוע ליהודי רוסיה בברייטון, חתומה בידי שישה מחבריה. הקרן, שהוקמה בלונדון בשנת 1882 בעקבות גל הפוגרומים הקשה ביהודי רוסיה ("סופות בנגב"), פעלה להעלאת המודעות הציבורית למצוקת הפליטים, לגיוס תרומות, ולהענקת סיוע בהגירה ובהקמת מושבות חקלאיות באמריקה.

התעודה הוענקה למר W. R. Wood, חבר מועצת העיר ברייטון: "בהוקרה כנה על שירותו הנלהב והבלתי נלאה בהקמת הוועדה ובפועלה, ובהבעת תודה על נדיבות לבו, על היותו ראשון לעורר את עניינם והזדהותם של בני עירו למען היהודים המוכים והנרדפים ברוסיה" (אנגלית).

[1] דף. 45.5X35.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. קמטים ובלאי קל בשוליים.