תעודה מבוסטון, תרצ"ד (1934), לאשה בעלע בת משה המכונה מאריס שקיבלה גט מבעלה, פסח המכונה פיליפ בן דוד פישר, המתירה לה להנשא לאחר שתמתין צ"ב יום לאחר קבלת הגט. התעודה נכתבה בכתב ידו של ר' יוסף ב"ר ישראל ליפלאנד, רב בעיר בוסטון, כוללת חתימתו ו-2 חותמות והיא בת 9 שורות.
ר' יוסף ליפלאנד מחבר "גרים וגירות", ירושלים, תשל"א, אחד מגדולי הרבנים בארה"ב (תולדות אנשי שם, עמ' 76, ראה עוד חומר מצורף). המכתב במצב טוב, סימני קיפול.