טוני, מאת ח.א. [חיים אברהם] פרידלנד. חוברות א ו-ב (ראו אור כחוברות פ"א ו-פ"ב בסדרה "ספורים יפים"). ללא שם מדפיס, קליבלנד, אוהיו, 1939.

שתי חוברות משוכפלות עם איורים; סיפור אודות נער יהודי המסייע לצעיר שחור להימלט מעיר הולדתו הגזענית בדרום ארה"ב. לצד מילים עבריות "קשות" נדפס תרגומן האנגלי. עטיפות מקוריות.

חיים אברהם פרידלנד (1892-1939) היה סופר, משורר ואיש חינוך ציוני אמריקני. הוציא תחת ידו מאות חיבורים פדגוגיים לילדים -מעין גוף של ספרות עברית חינוכית בהוצאה עצמית- שנדפסו ברובן בשכפול והועברו מיד ליד בין המורים. סיפוריו לילדים פורסמו בסדרה "ספורים יפים", שנכתבו באוצר מילים קטן – מחמישים עד מאה מילים בלבד – ולצדן של מילים חדשות נדפס תרגומן האנגלי.

שתי חוברות: 14; 14 עמ', 20 ס"מ בקירוב. מצב טוב. עטיפות מקוריות, מוכתמות ופגומות מעט.

ראו: אלן מינץ, "מקדש מעט, השירה העברית על אדמת אמריקה", ירושלים: מוסד ביאליק, 2021, עמ' 180-197.