ספר חנוך לנער – אגרון, עם הוראות ותרגילים לכתיבה תמה, דוגמאות לאיגרות בין ידידים ומכתבים מסחריים, דוגמאות שטרות חוב, ראשי תיבות שונים, לוח הכפל ומספרים, אוסף פתגמים ומילון יידיש-יידיש מצומצם, בעריכת יוסף מארשן. אמשטרדם, דפוס צבי הירש שעברשין, משה בענדין ויוסף מארשן, תע"ג [1713]. מהדורה ראשונה. יידיש עם מעט עברית.
הספר כולו נדפס באותיות בצורת כתב אשכנזי רהוט, כפי הנראה על מנת להקל על הסוחרים בהעתקה מן הספר. ההדפסה בגופן זה דרשה פיתוח ומאמץ מיוחד מצד המדפיסים, ובראש הספר מופיעה הסכמת רבי צבי הירש אשכנזי, ה"חכם צבי", אשר מזכיר בהסכמתו את צורת האותיות ואוסר להעתיק את צורת הגּוֹפָן שיצרו המו"לים: "עיני ראו דמות תבנית הכתב והמכתב הנהוג בין אחינו האשכנזים... אמרתי כי טוב לגזור בתוקף גזרתינו... על כל אשר בשם ישראל יכונה, לבל ידפיס כתבנית כתב האשכנזים הנ"ל שום איגרת ואפילו באל"ף בי"ת או תשר"ק או שאר אופני הכתיבה... בלתי רשות כהר"ר משה משך זמן שש שנים...".
לאחר ההסכמה מופיעה "הקדמת המשתפים", בעלי הדפוס, צבי הירש שעברשין, משה בענדין ויוסף מארשן. מדפיסים אלו הדפיסו כשנה מאוחר יותר מהדורה נוספת של הספר שלפנינו, וכן גם אגרון נוסף, בשם "תיקון סוחרים ותיקון חלופים" (אמשטרדם, תע"ד), שגם בהם נעשה שימוש בגופן המיוחד.
[12], 68 עמ'. 14.5 ס"מ. מצב בינוני עד בינוני-טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות. שוליים קצוצים, עם פגיעה במסגרת השער ובטקסט בחלק מהדפים. קרעים וקרעים חסרים קטנים בשולי מספר דפים. כריכה עתיקה עם שדרה ופינות מעור. בלאי ופגמים בכריכה.
על פי שטיינשניידר (BC. 5954,2), ספר זה מופיע בין הספרים שחיבר יוסף מארשן, אך עם זאת שטיינשניידר מזכיר גם את שמו של המדפיס משה בענדין, כמחבר. יתכן כי שלושת המדפיסים היו מעורבים לא רק בהדפסה, אלא גם בחיבור ובעריכת הספר עצמו.
מהדורה זו לא נרשמה במפעל הביבליוגרפיה ואינה מופיעה בקטלוג הספרייה הלאומית וב-WorldCat.
נדיר במיוחד. למיטב ידיעתנו לא הופיע במכירות פומביות בעבר.
תו-ספר של משה חיים גאנס (Mozes Heiman Gans).
