די בּאבּע שלאק און איר קאבּאק [סבתא שלאק והדלעת שלה], מאת ליב קוויטקאָ [קוויטקו]. חרקוב, הוצאת "צענטר-פארלאג" (ВУЦВК), [תרפ"ח] 1928. יידיש. כותר ודפוסת באוקראינית על גבי העטיפה האחורית.
סיפור מחורז לילדים המלווה בשבעה איורים צבעוניים גדולים (בצבעים צהוב, כתום ושחור) מעשה ידי גיאורגי פישר (האיור שעל העטיפה הקדמית חתום בדפוס: "געארג פישער, 27"). בסוף הספר מופיעה רשימה של 16 ספרי ילדים נוספים שראו אור בהוצאת "צענטר-פארלאג".
עיבוד סאטירי למעשייה הרוסית "הלפת" (Репка), שהתפרסמה לראשונה בשנת 1863 בקובץ "מעשיות רוסיות" של חוקר הפולקלור אלכסנדר אָפָנָאסייב. המעשייה של אָפָנָאסייב תורגמה לשפות רבות וזכתה למגוון עיבודים; המוכר שבהם לקוראי העברית הוא עיבודו של לוין-קיפניס – "אליעזר והגזר". בניגוד למקור, שבו שיתוף פעולה הרמוני בין אדם לחי מוביל לסוף הטוב, העיבוד של קוויטקו מציג נימה סובייטית-ריאליסטית וסיום אירוני: הסבתא והסבא נעזרים בנער חזק כדי לבקע את הדלעת בגרזן, אולם מתברר שהמאמץ היה לשווא – הדלעת אינה ראויה למאכל אדם ורק החזירים נהנים ממנה.
ליב קוויטקו (1890-1952), משורר, סופר ועורך, מחשובי יוצרי ספרות הילדים ביידיש בברית המועצות, וחבר בוועד היהודי האנטי-פשיסטי. בשנת 1952 נרצח בפקודת סטלין עם שאר "הרוגי המלכות" של בברית המועצות.
גאורגי פישר (1906-1978), צייר, מאייר ומעצב ספרים. אייר חמישה מספריו של קוויטקו שראו אור בהוצאת "צענטר-פארלאג" בשנת 1928.
[6] דף (מודפס רק בצד אחד של הדפים), עם מעטפת מקורית. 25 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים ופגמים קלים.
