Flauij Josephi, deß Hochberühmpten Jüdischen Geschichtschreibers, Historien vnd Bücher... – חיבורי יוסף בן מתתיהו בתרגום לגרמנית מאת יוהאנס שפרנג. הוצאת Rab, Feyerabend und Hann, פרנקפורט על המיין, [של"ט] 1569.
תרגום מוקדם לגרמנית של כתבי יוספוס פלביוס, הכולל את החיבורים 'קדמוניות היהודים', 'חיי יוסף בן מתתיהו', 'מלחמת היהודים', ו'נגד אפיון'.
הכרך מלווה בתחריט-שער ובחיתוכי עץ רבים בגוף הטקסט (סיפורי התנ"ך – גן העדן, אדם וחוה, קין והבל, תיבת נח, מגדל בבל, לוט, יעקב והמלאך, סיפורי יוסף, בת פרעה ומשה, יציאת מצרים, כיבושי יהושע, יעל וסיסרא, שמשון הגיבור, סיפורי דוד ושלמה, יונה והדג, ועוד – וכן תיאורי מלחמות היהודים ברומאים, המצור על ירושלים, הורדוס, ותיאורים נוספים, מלווים בכיתובי הסבר), ואותיות פתיחה מאוירות.
המתרגם, יוהאנס שפרנג (Johannes Spreng, 1524-1601), פַּיְטָן־אֻמָּן (Meistersinger) מאוגסבורג, עסק בתרגום, בעיקר של יצירות קלאסיות מיוונית ומלטינית, ועבד כנוטריון.
[5] (כולל עמוד השער, עשוי בחיתוך עץ), 342, XVII, [13] דף; 183, [9] דף.32.5 ס"מ. מצב כללי טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות קלים. בלאי וקרעים קלים בדפים אחדים. כריכת קלף מעוטרת ונאה. בלאי, פגמים וכתמים בכריכה. אבזמים חסרים.
