ספר "השירים אשר לשלמה", קובץ תווי זמרה לתפילות ופרקי תהלים הנאמרים בתפילה, לקול "באסו", מאת שלמה מן האדומים (סלומונה רוסי, Salamone Rossi). ונציה, דפוס פייטרו ולורינצו בראגאדיני, בבית ייואני קאליאוני, שפ"ג [1622]. מהדורה ראשונה.
מהדורה ראשונה ונדירה במיוחד, של החיבור המוקדם ביותר העוסק בליטורגיה יהודית, וכולל תווי זמרה רב קוליים לתפילות וקטעים שונים בתפילה.
קובץ הלחנים נדפס בשמונה חוברות נפרדות, כל אחת מהן מיועדת לאחד משמונה סוגי קולות: קאנטו, אלטו, טינורי, באסו, קוינטו, סיסטו, סיטימו, ואוטאבו. לפנינו החוברת המיועדת לקול ה"באסו", הנמוך.
ששת הדפים הראשונים בכל החוברות זהים, לבד מהמילה הראשונה המתחלפת בדף השער, המציינת את סוג הקול אליו מתאימים התווים שבחוברת. דפים אלו כוללים הקדשה מודפסת מאת המחבר, אל רבי משה סלם; שני שירים (אנונימיים) בשבח הספר; דברי הקדמה מאת רבי יהודה אריה ממודינה, וכן שיר נוסף בשבח הספר ממנו; פסק בעניין שירה מרובת קולות בבית הכנסת, מאת רבי יהודה אריה ממודינה, והסכמות שקיבל לפסק זה ממספר רבנים (פסק זה עם ההסכמות גם צורף לספר תשובותיו "זקני יהודה"). לאחר מכן מופיעה אזהרה שלא להדפיס בשנית את החיבור, עקב הוצאותיו הרבות של המחבר, שהיה "אדם הראשון להדפיס מוסיקה עברי[ת]", עליה חתומים מספר רבנים.
לאחר דפי הפתיחה הזהים, מופיעים דפים שונים בכל אחת מן החוברות, המתאימים לסוגי הקולות, עם מספור עמודים משתנה מחוברת לחוברת. חלק מהשירים מיועדים למנעד קולות מצומצם, ואינם מופיעים בכל החוברות. בחוברת שלפנינו מופיעים עשרים ושבעה לחנים (כל שמונה החוברות כוללות שלושים ושלושה לחנים שונים).
כל הלחנים נכתבו לקטעים שונים בתפילה (מרביתם לפרקי תהלים), להרכבי שירה בני ארבעה עד שמונה קולות (רובם ככולם של השירים המיועדים לשלושה קולות, לא נכללו בחוברת שלפנינו). מילות השירים נדפסו בעברית מתחת לשורות התווים, משמאל לימין. בין הקטעים המולחנים: קדושה (כתר), אלהים השיבנו, על נהרות בבל, מזמור לתודה, השכיבנו, קדיש, שיר למעלות אשא עיני, מזמור לדוד הבו לה' בני אלים, אין כאלהינו, יגדל, אדון עולם, מזמור שיר ליום השבת, ורבים נוספים.
המחבר,
שלמה מן האדומים, המוכר יותר בשמו האיטלקי סלומונה רוסי (Salamone Rossi; 1570-1630, בקירוב), היה כנר ומלחין יהודי שפעל במנטובה בשלהי ימי הרנסאנס ובראשית תקופת הבארוק המוקדמת. רוסי נודע כבר מנערותו ככנר מחונן, והופיע בפני משפחת המלוכה ואישים נוספים רמי דרג. הוא נודע הן כמלחין של מוזיקה איטלקית בת דורו, והן כמלחין של מוזיקה יהודית. יצירתו הראשונה יצאה לאור בשנת 1589, וכללה לחנים קצרים וריקודיים לשלושה קולות, לטקסטים פשוטים. לצד מוזיקה קלה, חיבר רוסי גם יצירות רציניות כבדות משקל, ובתחום המוזיקה האינסטרומנטלית נודע כמלחין פורץ דרך. החיבור שלפנינו נחשב ליצירתו החשובה ביותר, והוא תיעוד מוקדם ורב חשיבות למוזיקה יהודית רב-קולית. יצירתו של רוסי כמעט ונשתכחה עם השנים, ורק בשנת 1876 הוציא לאור המלחין היהודי-צרפתי שמואל נומבורג, מהדורה שנייה של הספר, שכללה כשלושים מלחניו של רוסי.
בעמוד האחרון מופיע "לוח המזמורים והשירים".
ו דף; ז-לז, [1] עמ'. 25 ס"מ. מצב כללי טוב. כתמים. בלאי קל. קרע חסר קטן בדף השני, עם פגיעה בטקסט. דפים וקונטרסים רופפים ומנותקים בחלקם. כריכת קרטון עתיקה, עם פגמים.
נדיר ביותר. נרשם במפעל הביבליוגרפיה על פי צילום מעותק הספרייה הלאומית בפאריס (עותק יחיד בעולם, הכולל את כל שמונה החוברות בשלמותם).
על הספר ומחברו, ראו:
• Don Harrán, Salamone Rossi, Jewish Musician in Late Renaissance Mantua, Oxford: Oxford University Press, 1999 .
• שלמה סימונסון, תולדות היהודים בדוכסות מנטובה, ב, ירושלים תשכ"ה, עמ' 490-493 (בעמ' 492 מופיע צילום דף השער של הגרסה המיועדת לקול "קאנטו").
לתיאור מפורט של כל שמונת החוברות, על פי העותק השלם היחיד, ראו:
• Israel Adler, Le livre hébraïque, incunables, publications israéliennes: exposition organisée avec le concours de la Bibliothèque nationale, Paris, 1962, p. 111-113.
