שאל על פריט זה

ויכוח שבעה הרים / Dialogo Dos Montes, מחזה לחג השבועות מאת רעואל ישורון (פאול דה פינה). אמשטרדם, דפוס Gerhard Johan Janson בבית Israel Mondovy, תקכ"ז [1767]. פורטוגזית ועברית.

מחזה אלגורי מחורז, המבוסס על מדרש חז"ל אודות ריב ההרים לפני מתן תורה, שהוצג לראשונה בחג השבועות שנת שפ"ד (1624), בטקס חנוכת בית הכנסת של קהילת "בית יעקב" באמשטרדם. מלווה בשבע דרשות על קבלת התורה, "שנישאו מפי ההרים", מאת רבי שאול הלוי מורטירה (רבו של שפינוזה). הטקסט הוגה על ידי רבי יצחק די אליהו חזקיהו הכהן בלינפנטי, שאף הוסיף לו הקדמה ושיר פתיחה. בראש הספר הסכמת רבי שלמה שלם – מרבני בולגריה ורב הקהילה הפורטוגזית "תלמוד תורה" באמשטרדם – והקדמת המו"ל רבי אהרן די גאויש. היצירה מוקדשת לדויד דה אהרן ישורון, כנראה מצאצאי המחבר.

בראש העותק שלפנינו נכרכו שני עמודים נוספים – גילוי דעת (Manifesto) מטעם המו"ל רבי אהרן די גאויש – שבו הוא מספר על מקורו הקדום של המחזה ועל נסיבות הדפסתו המחודשת, מתאר את תוכנו וסגנונו, וקורא לציבור לתמוך בהפצתו. למיטב ידיעתנו, דפים אלו אינם ידועים ביבליוגרפית.

המחבר,
רעואל ישורון (Rehuel Jessurun, 1575-1634), בן למשפחת אנוסים מליסבון, נולד בשם פאול דה פינה (Paulo de Pina). בשנת 1599 נסע לרומא במטרה להצטרף למסדר נוצרי, אך בדרכו פגש בליוורנו את הרופא אליהו מונטאלטו שהניא אותו מכוונתו זו. לאחר שלוש שנות נדודים בברזיל, התיישב בשנת 1604 באמשטרדם, שם שב ליהדותו בגלוי ואימץ את שמו העברי. היה מראשי קהילת "בית יעקב" באמשטרדם, מעורכי תקנות הקהילה וגבאי התלמוד תורה. לאחר נישואי בתו שרה עם המשורר והמדקדק משה בן גדעון אבודיינטה (1610-1688), עבר להמבורג, ושם נפטר.

[12], 100 עמ' + [2] דף בראש הכרך (גילוי דעת מאת המו"ל). 19 ס"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. כתמים. קמטים. קרעים קלים בשולי שני הדפים הראשונים. רישומים בדפי המגן. תו ספר. כריכת עור עם הטבעות ועיטורים מוזהבים, עם כריכת הקרטון המקורית. קילופים ובלאי בכריכת עור; קרעים לאורך השדרה.

ראו: Kayserling, Biblioteca española-portugueza-judaica, שטרסבורג 1890, עמ' 90.

תו ספר של משה חיים גאנס (Mozes Heiman Gans).