שאל על פריט זה

פריט 129

לוח אלף-בית מודפס – פיסא, תקנ"ט, 1799 – עותק יחיד בעולם

לוח אלף-בית מודפס, עם סדר ברכת המזון מקוצר, וברכות נוספות, קריאת שמע וטקסטים נוספים מן התפילה. פיסא, דפוס Fua, תקנ"ט [1799]. עברית, עם מעט לאדינו.

לוח המיועד ללימוד קריאה לילדים. בחלקו העליון של הדף מופיעות אותיות האלף-בית בתנועות שונות. בצידו הימני של הדף מופיעות פרשת שמע, קדושה, ברכת אשר יצר וברכות ציצית וטלית, ובצידו השמאלי מופיעות ברכות הנהנין, ברכת "בורא נפשות", ו"סדר ברכת המזון בקיצור". בנוסף, מופיעים מספר מזמורי תהלים, בהם מזמור "ויהי נועם", ברכת "השכיבנו" ו"המלאך הגואל", "תורה צוה לנו משה" וקטע טקסט נוסף "הנער הקטן גדול יהיה".

הכותרות הקצרות המופיעות לפני הברכות נדפסו בלאדינו.

במרכז הדף איור של כיתת תלמידים, בו נראים מספר נערים לומדים לצד שולחן, ודמות מלאך המרחף מעליהם ומרעיף עליהם דברי מתיקה. לצדם נראה מורה עם שוט בידו, העומד להכות תלמיד סורר.

לוחות כדוגמת הלוח שלפנינו נדפסו באיטליה החל מאמצע המאה ה-17 ועד למאה ה-19. מרבית הלוחות נדפסו בפורמט דומה, הכולל את לוח האלף-בית במרכז, ואת הטקסטים הנלווים (עם שינויים טיפוגרפיים). גם האיור במרכז הדף מופיע בכל הדפים, עם שינויים קלים בפרטי האיור בין הלוחות (בלוחות המוקדמים יותר נעשה האיור בחיתוך עץ, ואילו במאוחרים יותר בתחריט נחושת).

51X37 ס"מ בקירוב (חיתוך השוליים אינו אחיד). מצב בינוני. כתמים, בהם כתמים כהים עם פגיעות בטקסט. סימני קיפול. קרעים וקרעים חסרים בסימני הקיפול ובמקומות נוספים, עם פגיעות בטקסט ובאיור המודפס במרכז הדף, משוקמים במילוי נייר (שיקומים רבים בחלקו האחורי של הדף). הלוח מוצמד לפספרטו בנייר דבק.

לא נרשם במפעל הביבליוגרפיה ואינו מופיע בקטלוג הספרייה הלאומית. כפי הנראה לפנינו עותק יחיד בעולם.

לפירוט על לוחות אלף-בית נוספים שנדפסו באיטליה, ועל משמעות ההבדלים בין האיורים, ראו: י' יודלוב, לוחות אלף-בית איטלקיים, קרית ספר, סב, תשמ"ח-תשמ"ט, עמ' 930-932 (הלוח שלפנינו אינו מופיע ברשימתו של יודלוב).